"أحدثكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo

Porque queria falar contigo sobre uma coisa.
أود أن أحدثكِ في أمر إن لم تكوني بعجلة من أمركِ

Quero falar contigo desde que voltei à vida.
كنت أنتظر أن أحدثكِ منذ عودتي للحياة مرة أخري

Queria falar contigo no outro dia, e... agora dizes-me isto e parece que te estás a gabar.
لقد أردتُ أن أحدثكِ عنه ذلك اليوم وتخبرينني الآن عن كل هذا، لقد بدا الأمر وكأنه شماتة

Tenho de falar contigo sobre algo muito importante.
يجب أن أحدثكِ بخصوص أمر مهم جداً

Tenho de falar contigo sobre algo muito importante.
ينبغي أن أحدثكِ في شئ مهم للغاية

Na verdade, há outra coisa que quero falar contigo.
...في الواقع، هناك شئٌ آخر اردت أن أحدثكِ به

Posso falar contigo por um momento lá fora?
(مرحباً (اندريا أيمكنني أن أحدثكِ على إنفراد؟

Martina, querida, Posso falar contigo um segundo?
(مارتينا)، عزيزتي هل لي أن أحدثكِ لوهلة؟

Isso é óptimo, Tanya. Posso falar contigo sobre uma coisa?
هذا رائع يا (تانيا) أيمكنك أن أحدثكِ عن شيئاً ما؟

Queria falar contigo sobre uma coisa.
كنت أريد أن أحدثكِ حيال شيء.

É sobre isso que eu - quero falar contigo.
هذا ما أردت أن أحدثكِ بشأنه

Posso falar contigo?
هل لي أن أحدثكِ لدقيقة؟

Depois do baile, gostava de falar contigo sobre uma coisa.
يا (بيتي) , الليلة بعد الحفل أريد أن أحدثكِ بخصوص شئ

- Posso falar contigo por um momento?
-هل لي أن أحدثكِ لدقيقة ؟

- Tris, posso falar contigo?
أيمكنني أن أحدثكِ للحظة يا (تريس)؟

Eu tenho de falar contigo sobre uma coisa.
-أريد أن أحدثكِ حيال أمراً