| Porque queria falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أود أن أحدثكِ في أمر إن لم تكوني بعجلة من أمركِ |
| Quero falar contigo desde que voltei à vida. | Open Subtitles | كنت أنتظر أن أحدثكِ منذ عودتي للحياة مرة أخري |
| Queria falar contigo no outro dia, e... agora dizes-me isto e parece que te estás a gabar. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن أحدثكِ عنه ذلك اليوم وتخبرينني الآن عن كل هذا، لقد بدا الأمر وكأنه شماتة |
| Tenho de falar contigo sobre algo muito importante. | Open Subtitles | يجب أن أحدثكِ بخصوص أمر مهم جداً |
| Tenho de falar contigo sobre algo muito importante. | Open Subtitles | ينبغي أن أحدثكِ في شئ مهم للغاية |
| Na verdade, há outra coisa que quero falar contigo. | Open Subtitles | ...في الواقع، هناك شئٌ آخر اردت أن أحدثكِ به |
| Posso falar contigo por um momento lá fora? | Open Subtitles | (مرحباً (اندريا أيمكنني أن أحدثكِ على إنفراد؟ |
| Martina, querida, Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | (مارتينا)، عزيزتي هل لي أن أحدثكِ لوهلة؟ |
| Isso é óptimo, Tanya. Posso falar contigo sobre uma coisa? | Open Subtitles | هذا رائع يا (تانيا) أيمكنك أن أحدثكِ عن شيئاً ما؟ |
| Queria falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | كنت أريد أن أحدثكِ حيال شيء. |
| É sobre isso que eu - quero falar contigo. | Open Subtitles | هذا ما أردت أن أحدثكِ بشأنه |
| Posso falar contigo? | Open Subtitles | هل لي أن أحدثكِ لدقيقة؟ |
| Depois do baile, gostava de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | يا (بيتي) , الليلة بعد الحفل أريد أن أحدثكِ بخصوص شئ |
| - Posso falar contigo por um momento? | Open Subtitles | -هل لي أن أحدثكِ لدقيقة ؟ |
| - Tris, posso falar contigo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحدثكِ للحظة يا (تريس)؟ |
| Eu tenho de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | -أريد أن أحدثكِ حيال أمراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 