"أحدنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• um de nós

Quando um de nós conseguir o seu grande avanço, celebraremos abrindo esta garrafa de champanhe e brindaremos ao Professor Abbott.
عندما يُقدم أحدنا على إنجاز ضخم، سنحتفل من خلال فتحنا لقارورة الشمبانيا هذه و نقدم نخباً للبروفيسور آبوت.

Quero que saibas que estou contente por um de nós ter conseguido o papel.
بأني مسرور لأن أحدنا على الأقل حصل على الدور

Então, se quiser descer à recepção, alguém arranjará uma carona e, ao menos, um de nós vai dormir.
حسنٌ. إن كنت تريد الذهاب لمكتب الاستقبال، يمكن لأحد أن يوصلك، حينها على الأقل، سيحصل أحدنا على قسط من النوم.

O acordo era que, se um de nós alguma vez tivesse uma namorada, lhe pediria que arranjasse uma namorada para o amigo.
الاتفاق كان أنه لو حصل أحدنا على صديقة فإنه سيطلب منها أن تعرف الآخر على واحدة من صديقاتها

um de nós senta-se e gira-a confrontando-o dramaticamente.
يجلس أحدنا على المقعد ويستدير فجأة ليلتفت إليه بنظرة جادة.

Olha, não há razão para que um de nós não possa conhecer-te melhor.
اسمعي , لايوجد سبب ليجعل أحدنا على الاقل يتعرف اليكي أكثر

Só quero verificar se precisam de sabonete, a oportunidade de falar com um de nós a sós, alguns muffins.
لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

Eu achei que seria bom se um de nós dormisse mais um pouco.
اعتقدت أنّ من الأفضل لو حصل أحدنا على ساعات نوم إضافية.

Mas se um de nós estiver certo, se um de nós sobreviver... então saberão quem seguir.
أذن سنموت هناك. ولكن إذا كان أحدنا على حق، إذا نجا أحدنا، أذن ستعرفون من ستتبعون.

Quagmire, volta a pôr a pele no sitio. um de nós está prestes a passar-se.
ضع جلدك مكانه أحدنا على وشك أن يفزع

Provavelmente um de nós deve permanecer sóbrio.
يجب أن يظل أحدنا على الأقل متيقظا

Também pusemos o que acontece se um de nós ganhar a Bolsa MacArthur, ou se um de nós ganhar superpoderes ou se um de nós for mordido por um zombie!
أجل, و وضعنا أيضا ما الذي سيحدث لو فاز أحدنا بجائزة "ماك آرثر" للعمل الإبداعي أو إن حصل أحدنا على قوى خارقة

- um de nós tem de estar certo.
أعنى إما أن يكون أحدنا على حق

um de nós devia ter ido ao hospital com o Simon.
على أحدنا على الأرجح الذهاب مع (سايمون) إلى المستشفى

eu em Tribunal Marcial, onde vão provar que um de nós estava certo.
حيث سيثبت أن أحدنا على صواب

Bem, pelo menos um de nós não regrediu completamente sem o Scorpion.
حسناً، أحدنا على الأقل لمْ يرتد تماماً بدون (سكوربيون).

um de nós tem de morrer. Não percebes?
ألا الموت، أحدنا على

É um de nós no avião do Owlman?
هل هذا أحدنا على طائرة (آوّل مان)؟