"أحدهم سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém vai

Primeiro, se alguém vai ou não praticar um novo crime depois de ser libertado.
أولاً، إن كان أحدهم سوف يرتكب جريمة جديدة أم لا إن تم إطلاق سراحهم.

Dá-me tempo e certifico-me que alguém vai ter contigo.
..حتى أتأكد من أن أحدهم سوف يأتى لكِ

alguém vai morrer para que você possa viver, entende isso?
، أحدهم سوف يموت ، لتسطيع العيش أنت هل فهمت ذلك ؟

Não achas que alguém vai acreditar nele, certo?
وأنت لاتعتقد أن أحدهم سوف يصدقه , أليس كذلك ?

Alguém é morto no DPCG. alguém vai ser despedido por causa disto.
أحدهم سيتضرر في شرطة (غوثام) أحدهم سوف يتم طرده على هذا.

alguém vai ter um mau fim!
أحدهم سوف يفقد رأسه

A cabeça de alguém vai rolar por isto.
راس أحدهم سوف يقطع بسبب هذا

alguém vai acabar magoado.
أحدهم سوف يتأذى ؟

Sim, alguém vai construir este caminho de ferro mas sem o segredo que o Robert levou para a cova, não serei eu.
-أجل أجل، أحدهم سوف يبني هذه السكة الحديديّة، لكن بدون السِّر الذي أخذه (روبرت) معه لقبره، لن يكون أنا من سيبني

Se adiar a entrevista, alguém vai ficar com o emprego.
لو لم أذهب لتلك المقابله أحدهم سوف يأخذ تلك الوظيفه أذاً , و ماذا ستخبر (ماجي)

alguém vai magoar-se.
.. أحدهم سوف يتأذى

Daqui a algumas centenas de anos, alguém vai mencionar o nome Lizzie Borden e sabe o que vem imediatamente à mente?
مئة عام من الآن، أحدهم سوف يذكر اسم (ليزي بوردين) وهل تعرفين ما سوف يأتي إلى ذهني فورا؟

alguém vai mesmo pagar?
أحدهم سوف يدفع فعلا