"أحدٌ منكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nenhum de vocês

Nenhum de vocês irá ver o interior de um B.O. até ordem em contrário.
لن يرى أحدٌ منكم غرفةَ العمليّات حتى إشعارٍ آخر

O meu pai tinha quase a certeza que Nenhum de vocês viria.
أبّي كان متأكّد كليا أن لا يظهر أحدٌ منكم

Nenhum de vocês se perguntou o porquê de um papagaio, uma cria de leopardo e a sua mãe, um urso e um macaco arriscariam as suas vidas para vir aqui?
ألم يتسائل أحدٌ منكم لم ببغاء فهدٌ صغير و أمه و دب و قرد يخاطرون بحياتهم للمجيء إلى هنا ؟

Estamos a iludir a traição dela. Nenhum de vocês vai vencer.
نحن نخون خيانتها لن يفوز أحدٌ منكم

Nenhum de vocês vai. É o meu pai, a minha filha.
لن يذهب أحدٌ منكم هذا والدي و إبنتي

Nenhum de vocês disse nada.
ولم يقل أحدٌ منكم شيئاً