"أحد آخر يعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais ninguém sabe

Fica só...ao pé de mim. Porque mais ninguém sabe aquilo por que passei,
فقط أبق معي لأن لا أحد آخر يعلم بما خضته..

Só espero que isto fique entre nós, porque mais ninguém sabe.
أتمنى أنّ تبقي ذلك الأمر بيننا لأنّ لا أحد آخر يعلم به

Não. mais ninguém sabe disto.
لا توجد أيّ وسيلة، لا أحد آخر يعلم بهذا الأمر.

Aquilo que eu te contar, tu... não podes contar a ninguém, porque mais ninguém sabe.
ما سأقوله لكِ، يجب ألا تقوليه لأي أحد، لأن لا أحد آخر يعلم.

Portanto mais ninguém sabe que existes,
لذا، لا أحد آخر يعلم بشأن وجودكِ.

mais ninguém sabe que estou de saída.
لا أحد آخر يعلم أنى سأغادر

mais ninguém sabe.
لا أحد آخر يعلم

Portanto mais ninguém sabe.
لذا لا أحد آخر يعلم

E mais ninguém sabe?
و لا أحد آخر يعلم ؟

mais ninguém sabe que a manipulas.
لا أحد آخر يعلم أنّك تديرها

mais ninguém sabe que estás grávida.
لا أحد آخر يعلم انك حامل بطفل

mais ninguém sabe. Quem?
لا أحد آخر يعلم

mais ninguém sabe que estás aqui.
"لا أحد آخر يعلم بوجودك هنا."