"أحد أفراد الأسرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um membro da família

Devido ao protocolo da Guarda de Vigilância, preciso da assinatura de um membro da família.
ووفقاً لسياستنا، أحتاج إلى توقيع من أحد أفراد الأسرة.

Peço desculpa por o incomodar. Apenas preciso da assinatura de um membro da família.
أنا آسف لإزعاجك، أريد فحسب توقيع من أحد أفراد الأسرة.

É contra o protocolo do Hospital tratar um membro da família.
هذا ضد بروتوكول المستشفى علاج أحد أفراد الأسرة

Se um dos raptores ou um membro da família está doente, isso explicava o porquê deles precisarem do dinheiro.
إذا كان أحد الخاطفين أو كان أحد أفراد الأسرة مريضا هذا من شأنه أن يفسر لماذا يحتاجون الى المال

Até um membro da família ser morto e se transformar noutra coisa.
"حتى يتم قتل أحد أفراد الأسرة" "ثم يتحول الأمر إلى إتجاه آخر"

Se não for um membro da família... (Tique) ...será um colega ou um amigo.
إن لم يكن أحد أفراد الأسرة... (صوت التشجنات) ربما يكون صديقًا أو زميل عمل.