"أحد رآه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém o viu
• ninguém viu

Foi como se desaparece-se no ar. ninguém o viu mais.
و كأنّه تلاشى بالهواء ولا أحد رآه مذاك الحين

Eles dizem que ninguém o viu. Ninguém sabe como ele é.
يقولون ألّا أحد رآه قبلًا وما من أحد يعلم وجهه

- Amigo, estão todos. ninguém o viu. Inclusive tu, aparentemente.
ولكن لا أحد رآه على الرغم من ذلك بما فيهم أنت، كما يبدو

Então ninguém o viu raptá-la?
إذن، لا أحد رآه وهو يختطفها من المنزل بهذه البساطة؟

Eu nunca o vi. Nunca ninguém viu. Há muitos anos.
لكنّي لمْ أرَه في الواقع ولا أحد رآه منذ سنوات عديدة

Pus imagens em 50 lugares diferentes ao longo da estrada, ninguém o viu.
كلا، لقد تركت صورة في 50 مكاناً مختلفاً على طول الطريق ولا أحد رآه

- Nunca mais ninguém o viu. - O hotel?
لا أحد رآه منذ خروجه من المكتب

ninguém o viu, nem antes nem depois!
لا أحد رآه من قبل و لا من بعد

Nem as irmãs, ninguém o viu.
وأخواته ، لا أحد رآه

Como é possível que ninguém o viu sair?
لا أحد رآه وهو يغادر؟

Todos o viram e ninguém o viu.
كل شخص رآه ولا أحد رآه

Acredita em mim, eu tentei. ninguém o viu.
صدقيني، قد حاولت لا أحد رآه

Nunca mais ninguém o viu, pois não?
"لا أحد رآه مجدداً، أليس كذلك؟"

- Provando que ninguém o viu.
ما يثبت أن لا أحد رآه

Não é de estranhar que ninguém o viu.
لا عجب أن لا أحد رآه.

- E ninguém o viu no cinema.
-ولا أحد رآه في المسرح

- ninguém o viu.
- . لا أحد رآه -

ninguém o viu.
لا أحد رآه

Nunca vi nada assim. ninguém viu. Não há antecedentes médicos.
لم أرى في حياتي شيئا كهذا، ولا أحد رآه لا توجد سابقة طبّية لما حدث

Principalmente, o mito, dado que ninguém viu este tipo.
تقريباً خرافة منذ أن لا أحد رآه

Existe, mas nunca ninguém viu.
هو هناك، لكن لا أحد رآه أبدا.