"أحد رجالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um dos meus homens
• Um dos meus rapazes
• meu homem

Um dos meus homens viu-o a roubar isto nas docas.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Se quer que lhe responda à pergunta, Um dos meus homens vai tratar do caso.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

É uma pena que Um dos meus homens tenha desertado, mas ele estava claramente louco.
إنه من المؤسف أن يصاب أحد رجالي ولكنه كان مشوشاً بشكل واضح

Um dos meus homens acredita que descobriu uma toupeira no seu quintal.
أحد رجالي يقول بأنّه كشف دخيلا في قلب فريقك

Então você pensa que poderia haver mais cocaína daquela batida e alguém... Um dos meus rapazes...
هل تعتقد أن هناك مزيد من الكوكائين في الغارة إختلسه أحد رجالي من المخبأ ؟

A agência acha que o espião que colocou o meu homem na morgue... fui eu.
المكتب يعتقد أن الجاسوس الذي وضع أحد رجالي على طاولتك هو أنا

Derrubou Um dos meus homens com uma vara de metal, e desapareceu numa escotilha de serviço antes que atirássemos nele.
ضرب أحد رجالي بقضيب معدني على رأسه واختفى أسفل ممرات الخدمة

Há uma arma na sua prisão, e estava a apontada a Um dos meus homens.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

Quem tentou escapar atacou Um dos meus homens.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

Um dos meus homens foi até à casa da vítima... para falar com a mulher dele e fazer a notificação e encontrou outro corpo.
قام أحد رجالي بالتوجه لمنزل الضحيّة للتحدّث مع زوجته و إعلامها بموته و قد عثر على جثّة أخرى

Mas têm a minha palavra que se um de vós ataca Um dos meus homens, voltarei com mil.
لكم مكلمتي إذا أيّ من عشيرتك هاجم أحد رجالي سأعود مع ألف رجل

Sr. Presidente, após a explosão, ele matou Um dos meus homens para facilitar a sua própria fuga.
سيدي الرئيس، بعد الانفجار قام بقتل أحد رجالي لتأمين هروبه

Está bem, fazemos assim, eu mando Um dos meus homens ao seu carro, buscar a medicação.
حسانا، ما رأيك بهذا سأجعل أحد رجالي يذهب لسيارتك ويحضر دوائك

Um dos meus homens achou que um carro azul me seguia.
أحد رجالي شاهد سيارة زرقاء تلاحقني ايضاً

Queria autorização para pôr Um dos meus homens lá a segui-lo.
أودّ إذناً لأرسل أحد رجالي إلى هناك لإتّباعه.

Estou surpreso de que não me pediu Um dos meus homens.
لقد تفاجئت أنك لم تأتيني طالباً أحد رجالي

Um dos meus homens pensou que alguém estava a tentar - infiltrar-se nas minhas operações.
أنا أيضاَ مررت بهذا وجدها أحد رجالي مع شخص كان يحاول

E se planeares chamares a polícia a Um dos meus homens outra vez... vai e traz dois barris.
وإن كنت تخطط لإبلاغ الشرطة على أحد رجالي مجدداً، فهلمّ و إجلب برميليْن.

Dois meses atrás, Um dos meus homens posou como um agente corrupto dispostos a vender peças sensíveis da Intel a terroristas.
قبل شهرين تنكر أحد رجالي بزي عميل فاسد مستعد لبيع معلومات سريه من الآرهابيين

Estão aqui porque um chinês, de quem eu nunca ouvi falar, chegou à minha cidade e tirou Um dos meus homens das esquinas.
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع

Um dos meus rapazes falou com a matriz há alguns minutos.
بشأن أشرطة المراقبة ؟ قام أحد رجالي للتو بالتحدّث مع الفرع الرئيسي قبل عدّة دقائق

Aquilo mal salpicou o meu homem.
لقد تناثر على أحد رجالي أثناء المعركة