"أحد قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém antes
• ninguém antes
• alguém até conheceres

Deixem-me falar com alguém antes de começarmos a contar histórias de fantasmas.
دعوني أتحدث الى أحد قبل أن نبدأ كلنا بسرد قصص الأشباح

- Vais telefonar a alguém antes de...
هل ستتصل على أحد قبل .. لا أعني أنه في هذه الفترة من حياتي

13 vítimas deixaram mensagens aos entes queridos, 5 falaram com alguém antes de morrerem.
الضحايا 13 قامو بسؤال أحبابهم عن طريق الرسائل و خمسة آخرين تحدثو مع أحد قبل وفاتهم

Não havia ninguém antes de mim.
لم يكن هناك أحد قبل عهدي لقد كنتِ فتاة مدرسة بجديلة

Tá bem, mas não atire em ninguém antes que cheguemos.
حسنا، لكن لا تُطلق النار على أحد قبل أن أجئ أنا

Não julgues alguém até conheceres toda a sua história.
ولا تحكمي على أحد قبل سماع القصّة الكاملة

"Não julgues alguém até conheceres toda a sua história."
"لا تحكمي على أحد قبل سماع روايته الكاملة"

Contaste isso a alguém, antes de te colocares numa situação de risco de vida?
اللعنة، اللعنة. هل ذكرتِ ذلك لأي أحد قبل أن تضعي نفسكِ في حالة مهددة بالموت؟

Se ele a tivesse mostrado a alguém antes de eu o descobrir por sorte...
إذا كان أظهره لأي أحد قبل أن أكتشفه، لولا حسن الحظ،

Tinha alguém? Antes disto tudo? Marido?
هل لديك أي أحد قبل حدوث الكارثة؟

Tiveste alguém, antes do Kash?
هل من أحد قبل كاش؟

Mataste alguém antes?
أقتلت أحد قبل الأمر؟

Houve alguém antes do Kash?
أي أحد قبل (كاش)؟

Tecnicamente, não tenho de tratar ninguém antes de proceder a uma série de testes dolorosos e, frequentemente, humilhantes.
تقنياً لست مضطراً لعلاج أحد قبل إجراء عدة فحوصات مؤلمة و مذلة

Não finjas que nunca mataste ninguém antes de a conheceres, amigo.
لا تتظاهر وكأنك لم تقتل أحد قبل أن تقابلها