"أحد قريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém próximo
• alguém perto

Preciso saber mais sobre a Allison, assim como alguém próximo dela se morreu recentemente?
ولكن يجب أن تساعدونني يجب أن أعرف أكثر عن أليسون هل مات أحد قريب منها مؤخراً؟

Não posso permitir-me perder outra vez alguém próximo de mim. Dói demasiado.
لايمكني أن أتحمل فقدان أي أحد قريب مني ثانية , هذا يضرني كثيراً

- alguém próximo dela morreu?
في الصف الثامن كنا معاً في الأوركسترا هل مات أحد قريب لها مؤخراً؟

Gosto de ti como um filho, mas se tu ou alguém perto de ti me trair... enquanto eu respirar, eu encontro-o e cozinho-o.
أنا أحبك كابن لكن لو أنت أو أحد قريب منك خدعني طالما أن رئتي تتنفس سوف أبحث عنك وسوف أطبخك

Lembra-se de ver alguém perto dos balouços?
هل تتذكرين رؤية أحد قريب من الأرجوحات ؟

Precisamos de ter alguém próximo desse desgraçado, descobrir o que ele planeia, e acabar com ele.
نحن بحاجة للحصول على أحد قريب من هذا النذل لمعرفة ما يتوي عليه والقضاء عليه

alguém próximo de si nos traiu aos dois.
ثمة أحد قريب منك, خاننا نحن الإثنين

O seu primo foi atacado por alguém próximo dele.
هُوجم قريبك من قبل أحد قريب منه.

B: chamas a polícia, ou C: matas alguém próximo do cientista louco.
- الاتّصال بالشرطة... أو ج - قتل أحد قريب إلى ذلك العالم المخبول؟

Quando ouvimos, sabíamos que essa seria uma grande oportunidade para colocar alguém próximo do Roman, para o identificar.
فرصة رائعة لإحضار أحد قريب من (رومان) ليحدد هويته صحيح، تحتاج فحسب لتاجر أسلحة