"أحد لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém com
• Alguém tem
• tem algum
• o de ninguém
• ninguém sabe
• ninguém tem um

Eu tenho estado à espera que me mandasse alguém com coragem.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Ok. Se houver alguém com cinco ou menos dígitos, tem que se sentar, porque calculou por baixo.
أي أحد لديه خمس مراتب أو أقل، يجب عليكم أن تجلسوا. و هذا لأن تقديركم كان بخسا.

Se Alguém tem um comportamento suspeito, é a mulher que lhes alugou o apartamento.
لو كان هناك أحد لديه سلوك مريب فهو تلك المرأة التي أجرت الشقة

Alguém tem algo diferente a dizer, para além de:
هل أي أحد لديه أي شئ مختلف ليقوله من غير

Alguém tem algum problema com isso?
هل يوجد أحد لديه اعتراض على كلامي ؟

Não está o de ninguém.
- لا أحد لديه.

ninguém sabe por que razão ele andava tão paranóico.
لا أحد لديه أيّ فكرة عن سبب تصرّفه بإرتياب شديد.

ninguém tem um álibi excepto quem a encontrou, a governanta Johnson e a professora Chadwick.
لا أحد لديه ذريعة عدا الإثنتين اللتين وجدتاها

A menos que alguém com experiência musical se ofereça para nos ajudar.
عدا إن تبرع أحد لديه خلفية موسيقية ليساعدنا

Pois, se há alguém com experiência em descobrir onde está o Avatar, és tu.
أجل, إذا كان هناك أحد لديه خبرة في مطاردة الأفاتار فإنه أنت

Tenente, veja se encontra alguém com uma câmara!
أيها الملازم، إذهب لترى إذا كان يوجد أحد لديه آلة تصوير

Conheces alguém com autorização de segurança?
أنت تعرف أحد لديه تصريح أمني ، أليس كذلك ؟

Se tu vires alguém com uma mascara de caveira, ou qualquer coisa parecida, diz-me logo.
إذا رأيت أحد لديه قناع جمجمة أي شخص مثله أخبرني

Alguém tem algo a acrescentar ao que esta rapariga disse?
هل يوجد أي أحد لديه ما يضيفة لما قالته هذه الفتاة للتو؟

Saber se mais Alguém tem um tema em mente ou algo em que tenham pensado.
لنرَ إذا كان أحد لديه طابع بعقله أو شيء ما يفكر به

Alguém tem um motivo para atirar em ti?
هل هناك أحد لديه سبب كي يطلق عليك النار ؟

Antes de fazermos uma pausa, Alguém tem um desejo ardente?
قبل أن نأخذ أستراحة هل يوجد أحد لديه شيء ليقوله

Estou seco! Alguém tem mais álcool?
لقد نفد مني هل من أحد لديه المزيد من الشراب؟

Alguém tem algum problema com isso?
هل هناك أحد لديه مشكلة مع ذلك؟

Alguém tem algum problema com isso?
هل هناك أحد لديه مشكلة في ذلك؟

Não está o de ninguém!
- لا أحد لديه!

ninguém sabe dela. Isso dá-te paz de espírito?
لا أحد لديه دليلاً عنها، لو كان هذا ما تريد معرفته

ninguém tem um número exato, mas o prejuízo financeiro chega bem aos milhões.
لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية تصل للملايين