"أحد يتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém fala

ninguém fala até eu apontar e dizer o vosso nome.
لا أحد يتكلم قبل أن أشير إليه وأقول اسمه

Um ingere cianeto, outra não se importa que lhe partam o braço. ninguém fala.
واحد أخذ سيانيد و الآخر سيكسر يدها ولا أحد يتكلم

- Não? Não. E ainda por cima, ninguém fala assim.
نعم ، بالإضافة إلى أن لا أحد يتكلم هكذا

ninguém fala até eu mandar. Entendido?
هي يا رجل.لا أحد يتكلم حتى أقول أنا ذلك.حسناً؟

Toda a gente sabe mas ninguém fala disso... especialmente à polícia.
الجميع يعرف لكن لا أحد يتكلم عن ذلك خاصة إلى الشرطة

ninguém fala sobre a guerra...
ولا أحد يتكلم عن الحرب هم فقط يرقصون علي كول بورتر

Claro que não. ninguém fala comigo sobre nada, ultimamente.
. بالطبع . لا أحد يتكلم معى فى أى شئ مؤخراً

Nunca ninguém fala de como eu andei uma milha na auto-estrada naquele triciclo.
كسرت عظم ترقوتك وأنت تحاول قيادة عجلة أطفال كبيرة لا أحد يتكلم حول كيفية قيادتي بها ميلاً كاملا

Todos no meu consultório andam chateados e ninguém fala sobre isso.
كل الناس في مكتبي يتجولون وغاضبين,ولا أحد يتكلم عنه

Não faz mal. ninguém fala com o rapaz até ele vir do quarto de banho.
لا أحد يتكلم مع فتاي إلى أن يخرج من المرافق

A proposito, ninguém fala comigo da maneira como você fala comigo, também.
لا أحد يتكلم معى بنفس طريقك أيضاً هذا بسبب أنكِ لئيمه جداً

ninguém fala e nada foi renovado neste buraco.
لا أحد يتكلم عن الترميم بهذا المكان القذر.

Não sei como eras porque ninguém fala de ti.
لم أعلم كيف تبدو أنت، لأنني، حسنا، لا أحد يتكلم عنك.

Na Índia, ninguém fala sobre obras de arte. Falam sempre da apreciação da arte.
في الهند, بالواقع لا أحد يتكلم عن الأعمال الفنية. إنهم دائماً ما يتكلمون عن "تقدير الفن ".

- ninguém fala com as crianças. - Não, apenas mandam nelas.
لا أحد يتكلم مع الأطفال - لا، هم فقط يخبرونهم -

- Não, ninguém fala com inspectores.
لا, أحد يتكلم مع مفتشي المدينة

Foi tudo abafado e ninguém fala disso agora...
كانوا يتكتّمون عن أمر موتها... والآن لا أحد يتكلم عنها

Tretas. ninguém fala com as criadas.
كلام فارغ لا أحد يتكلم مع الخادمات

- ninguém fala mais do que tu.
لا أحد يتكلم أكثر منك أنت تفعل

Somos a nação orgulhosa onde alguém pode rebentar com o sitio onde trabalha com um coisa, e no dia seguinte ninguém fala em banir essa coisa.
نحن أمة فخورة حيث شخصا ما يمكنه أن , يطلق النار على كامل مكان عملهم بالشيء وثم اليوم التالي لا أحد يتكلم حول حظر ذلك الشيء