"أحد يعرف ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém sabe o que

Detesto saber que há uma guerra a 300 quilómetros daqui, que há pessoas a morrer e que ninguém sabe o que fazer.
أكره حقيقة أنه على بعد 300 كيلومتراً من هنا هناك حرب تدور الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل

Quando você é um roteirista, o roteiro é seu... mas, quando você é um produtor, ninguém sabe o que você faz.
أنت من كتب تلك مخطوطتك ؟ أنت مستشار لكنك لست منتج لا أحد يعرف ماذا يعمل

ninguém sabe o que aconteceu, mas uma fonte interna já falou em suicídio.
لا أحد يعرف ماذا حدث, ولكن بعض المصادر تقول بإنه قام بالإنتحار

Aquilo está repleto de trastes ignorantes, o horário não presta e ninguém sabe o que se passa, por isso...
المكان مليء بالحمقى الأوغاد العمل مقرف ولا أحد يعرف ماذا يحدث

Sr. Presidente, se a família chegar a solo seguro, ninguém sabe o que virá.
سيدي الرئيس .. إن وصلت العائلة إلى الأمان فلا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

ATÉ HOJE, ninguém sabe o que LHES ACONTECEU.
حتى يومنا هذا لا أحد يعرف ماذا حل بهم

ninguém sabe o que aconteceu depois disso.
و لا أحد يعرف ماذا حدث بعد ذلك

Está bem, "ninguém sabe o que o nariz sabe, até que o nariz saiba.
حسنا، "لا أحد يعرف ماذا الأنف يعرف لحين الأنف يعرف ذلك.

ninguém sabe o que fazer. Eles precisam de um líder.
لا أحد يعرف ماذا يفعل، يحتاجون قائداً

ninguém sabe o que fazer, sabias?
لا أحد يعرف ماذا يفعل

ninguém sabe o que quer ser quando crescer. Leva algum tempo a chegar a essa conclusão. Não é, Jim?
أتعلم , لا أحد يعرف ماذا سيعمل عندما يكبر إنها تأخذ مدة قصيرة لمعرفة هذا , أليس كذلك يا ( جيم ) ؟

ninguém sabe o que fazer, entende?
لا أحد يعرف ماذا سيفعل

ninguém sabe o que se passa.
لا أحد يعرف ماذا يجري.

Apenas, sabes, alguns ossos, e ninguém sabe o que fazer deles.
و لا أحد يعرف ماذا يفعل بها

ninguém sabe o que está a acontecer.
لا أحد يعرف ماذا حدث.

ninguém sabe o que aconteceu depois.
لا أحد يعرف ماذا حدث بعد ذلك.

Não te passes, mas em Brakebills ninguém sabe o que vos aconteceu.
إنظر لا تفزع ، لكن فى (بيركبيلز) لا أحد يعرف ماذا حدث لكم