"أحذركما" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisar-vos
• Aviso-vos

Devo avisar-vos de que, se valorizam as vossas vidas, nem pensem em rir-se.
علي أن أحذركما إذا كنتما تقدران قيمة حياتكما لا تفكرا حتى بالضحك

Estou a avisar-vos, encontrem o fornecedor, mas não gastem mais dinheiro ao Departamento.
أنا أحذركما اعثرا على المورّد لكن لا تكلفا القسم المزيد من المال

Mas é melhor avisar-vos... É um trabalho de merda.
لكن من الأفضل أن أحذركما إنها مقرفة

Aviso-vos que o amor é como um "cracker" de Natal.
عليّ أن أحذركما بأن الحب الأهوج مثل بسكويت العيد.

Aviso-vos de que pode ser um pequeno choque.
أحذركما قد يكون هذا مصدما بعض الشيء

Já avisei o Dreiberg. Vim avisar-vos também.
لقد حذرت (درايبيرج) بالفعل، وجئت كي أحذركما أيضاً

E deixem-me avisar-vos.
وعليّ أن أحذركما

- E, Aviso-vos...
- تقومان به وإني أحذركما