"أحرقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• queimaram
• Queimem
• incendiaram
• queimados
• Queimai
• incendeiam
• queimassem
• Deitem fogo
• queimou
• incendiaram-me

Para haver uma reunião com os que queimaram as nossas coisas significa que seremos amigos?
أبي، بما أننا سنقابل الرجال الذين أحرقوا مخزن طعامنا هل هذا يعني أنهم أصبحوا أصدقاءنا الآن؟

"Em Chestertown, queimaram a alfândega e untaram de alcatrão e penas dois magistrados.
في تشيسترتاون أحرقوا مراكز الجمارك والقطران والريش اثنين من القضاة

Provavelmente queimaram o barco e levaram tudo para o interior.
الآن، ربما أحرقوا السفينة وأخذوا كل شيء.

Deus disse: 'Queimem o velho mundo... 'para que nasça das cinzas um mundo novo.'
قال الرب : أحرقوا العالم القديم و دعوا عالما اخر ينمو من الرماد

Queimem as carruagens e as tendas e espantem essas vacas miseráveis.
أحرقوا العربات والخيم وفرَقوا تلك الأبقار التعيسة

Esses renegados incendiaram a plantação e a seguir lhes seqüestraram.
لقد أحرقوا بناء مزرعتهم وإحتجزوهم مسجونين حتى يقولوا أين يخفون المال

Parece-me tão mau como as pessoas que te "queimaram".
انه يبدو سيئا مثل الناس الذين أحرقوا لك

Eles queimaram o meu paraíso inteirinho.
أحرقوا منزلي الذي كان بمثابة جنّتي على الأرض.

Não teve tanta diversão desde que queimaram aquelas crianças vietnamitas.
ربما لم يحظى بهذا الكم من المرح منذ أن أحرقوا أولائك الفتية في واكو.

queimaram milhões de dólares no crematório de lá.
أحرقوا أكثر من 100 مليون دولار منه في محرقه هناك

Que as crianças queimaram o corpo e lançaram-no ao mar?
هؤلاء الأطفال أحرقوا جثته وجعلوها تطفوا فوق البحر؟

Orquestraram algo similar há um ano atrás, in Lancaster, onde queimaram um possível informador na sua própria "roulotte", juntamente com toda a sua família.
لقد قاموا بأمر مشابه منذ عام مضى في لانكاستر، حيث أحرقوا مخبرًا مشتبهٌ به في عربته الخاصة، إلى جانب عائلته.

Onde é que estão os homens que queimaram a família Cabrales viva?
أين الرجال الذين أحرقوا عائلة كابرالز أحياء؟

Queimem a casa. Não quero que fique nada deste lugar de pé.
أحرقوا المنزل , لا أريد أن يبقى منه أي شي

Queimem aquele grão num pote de óleo a ferver!
أحرقوا ذرة الغبار تلك في قدر مليء بالزيت المغلي

Queimem os animais de estimação e imolem-se!
أحرقوا كُلّ البيت الأبيض وبعد ذلك أنفسكم.

Eles incendiaram a minha casa. A minha casa foi-se, o Gelfling foi-se.
لقد أحرقوا منزلي لقد ضاع منزلي، وهرب الغلفلنغ

É melhor que as pessoas pensem que uns malucos incendiaram o VA que o circo pegou fogo e as monstruosidades fugiram.
أشخاص رفيعي المستوى يعتقدون أن بعض المخابيل هم من أحرقوا الثكنة العسكرية ومن ثمّ حُرق ماحولها، وهكذا إنتشرت تلك الكذبة

- Mais de 100 empregados da Verax, homens e mulheres inocentes, foram queimados vivos, naquele dia.
رجال ونساء أبرياء, أحرقوا أحياء هذا اليوم. أتعجب كيف أنت نجيت.

Queimai a lã, toda!
أحرقوا الصوف أحرقوه كله

Largam e incendeiam o carro na fronteira de Jersey.
ألقوا و أحرقوا السيارة على حدود "جيرسي".

Mais importante ainda, perceberam que, se as queimassem na primavera e no outono podiam impedir os incêndios de verão, impossíveis de controlar.
والأهم من ذلك أنهم انتبهوا أنهم إذا أحرقوا في الربيع والخريف يتجنبون بذلك حرائق الصيف التي لا يمكن التحكم بها

- Deitem fogo ao restaurante.
أحرقوا المطعم

É o único espaço disponível, desde que um idiota queimou a sala-de-estudos.
و لكنه المكان الوحيد المتوفر لنا من أجل بعض الحمقى الذين أحرقوا قاعة الدراسة

Isso não nos interessa. Eles incendiaram-me a casa!
لقد أحرقوا منزلي