"أحزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• malas
• arrumar
• empacotar
• mala
• embalar
• Arruma as

Se essa é a tua atitude, então, talvez seja melhor fazer as malas e ir morar com ela.
حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها

Onde dizia para eu fazer as malas e sairmos daqui com ele.
يخبرني فيها أن أحزم حقائبي، قائلا أنّه يريد مغادرة المدينة معكِ.

Eu já devia ter aprendido a f azer as malas viajando tanto.
أ تظنين أني سأتعلّم كيف أحزم حقائبي، مع كل هذه الأسفار التي أقوم بها.

Estive a arrumar feno nas últimas duas horas, mal levanto os braços.
أنظر، خلال الساعتان الماضيتان كنت أحزم القش بالكاد يمكنني رفع ذراعاي

Ainda andava a arrumar as minhas coisas já ela o tinha ultrapassado.
لا،لا، هي تغلبت على الطلاق بينما أنا مازات أحزم أغراضي

Jeannie não me quis empacotar a Casa de bonecas dela.
جيني لم تريدني أن أحزم بيت الدمى

Vou fazer a mala e pagar o plano de saúde.
دعني أحزم حقيبة وأتأكّد أنّ قسط تأميني الصحّيّ مدفوع.

Olha, eu vou para casa embalar as nossas coisas.
،حسناً، اسمعي، سوف أذهب للمنزل أحزم أمتعتنا.

Estou fazendo as malas, e se não souber porquê, pode ler o cartão.
أحزم الأغراض؛ وإذا كنت لا تعرف لماذا؛ يمكنك قراءة البطاقة

Sabes é que estou a fazer as malas, para Puerto Rico, e preciso do teu fato-de-banho emprestado.
أحزم أغراضي للسفر، وأحتاج لإستعارة بذلة السباحة خاصتك

Disseram-me para fazer as malas e sair.
قالوا لي أن أحزم أغراضي وأغادر على الفور

Não só tenho de fazer as malas, como tenho uma data de roupas na lexívia, e o meu pai telefonou aos parentes em San Clemente e eles estão à minha espera, por isso... é por isso.
ليس فقط علي أن أحزم امتعتي لكنّ هناك ملابس لي في المصبغة و أبّي اتصل بأقربائي من سان كليمنت وهم ينتظرونني، لذا

Quero que faças as malas e abandones a família, e não queres ir.
وأوّد أن أحزم حقائبي وأهجر هذه العائلة وأنت لاتريد ذلك

- Posso fazer as malas... arrumamos as coisas. Dá tempo...
حسنا أنا يمكن أن أحزم حقائبي نحن يمكن أن نضع بعض الأغراض سوية يمكننا أن ننجز ذلك

Tu vens a tua casa quando estou a arrumar a minhas coisas todas, mesmo depois de teres prometido não aparecer.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

Tenho a merda de um trabalho. Não posso arrumar assim as coisas e sair.
لدي عمل لا يمكنني أن أحزم أغراضي و أنتقل

Nunca me deixas arrumar as coisas das miúdas.
لم تسمحِي لي أبداً بأن أحزم أغراض الفتيات, أبداً

Na verdade, não estou a empacotar, estou só...
في الواقع أنا لا أحزم الأغراض.أنا فقط..

Nicole, vou reunir estas coisas e empacotar tudo.
نيكول"، كنت أريد أن أحزم هذه الأغراض"

- Faça a mala e vá viver nas montanhas. - Eu não.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

Não posso embalar uma vida toda em cinco minutos!
لا يمكنني أن أحزم حياتي بأكملها في خمسة دقائق

Então Arruma as tuas coisas, não temos muito tempo.
إذاً أحزم أمتعتك فليس لدينا الكثير من الوقت