"أحسدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• invejo
• invejo-vos
• inveja

Desejo-lhe sorte, mas não o invejo.
اننى اتمنى لكم الخير بحق السماء و لكنى لا أحسدكم على ما ستكونون فيه

Estava agora a dizer ao Monsieur Poirot quanto vos invejo.
لقد قلت للتو للسيد بوارو ,كم أحسدكم جميعا.

Em dias assim, invejo os nortenhos e os vossos Verões nevados.
في أيام كهذه أحسدكم أيها الشماليّين تسقط الثلوج عندكم صيفاً أراك غداً يا مولاي

Eu invejo-vos pá.
أنا أحسدكم يا رفاق

Eu invejo-vos, irmãos.
أنا أحسدكم أيها الإخوة

No entanto, eu estou com inveja como a maioria de voces parecem desafiar a ele.
حتى الآن، أحسدكم على كيفية إستطاعة معظمكم تحديه

Não vos invejo. A esposa do Jackie, Roberta, é trabalhosa.
لا أحسدكم حقاً , زوجته " روبيرتا " مليئة بالأشغال

invejo os crentes.
أنا أحسدكم أيها المؤمنون

Às vezes invejo o vosso esquecimento.
أحيانًا أحسدكم على نسيانكم.

Como eu os invejo.
-أنا أحسدكم يا فتية

Caramba, invejo-vos.
يا إلهي، أنّي أحسدكم يا رفاق.

Dito isso, eu tenho inveja do que vocês têm.
على أيّةِ حالٍ، أحسدكم على ما تملكونه.

Que inveja.
! كم أحسدكم