"أحضرتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxe-te
• levei-te

trouxe-te aqui na esperança de que me pudesses dar uma ajudinha das tuas.
لقد أحضرتكِ إلى هنا على أمل أن تمنحيني القليل من مساعدتكِ.

trouxe-te aqui por duas razões.
تضع رغباتك الخاصة قبل الأخرون لقد أحضرتكِ هنا لغرضين

Encontrei-te naquele túnel, tirei-te daquele inferno e trouxe-te para o paraíso.
لقد وجدتكِ بذلك النفق و قمتُ بإخراجكِ من ذلك العذاب و أحضرتكِ إلى النعيم

O Portal trouxe-te aqui porque devias estar a pensar em mim.
البوابة أحضرتكِ إلى هنا لأنكِ تفكرين بيّ

Eu levei-te daqui.
أنا أحضرتكِ هنا

A tua mãe trouxe-te um dia para brincares quando me veio analisar.
يوما ما، أحضرتكِ أمكِ لتلعبي عندما أتت لفحصي

Não conseguia arranjar jantar, portanto trouxe-te aqui para almoçar, o que não te impediu de pedires um gelado sundae, que não estava no menu.
أحضرتكِ إلى هنا لتناول الغداء وهذا لمْ يمنعكِ عن طلب كأس بوظة والذي لمْ يكن ضمن قائمة الطعام فرشوتُ الطاهي ليحضّر واحداً

Eu trouxe-te para este mundo, Elsa, mas foi um acidente.
أنا أحضرتكِ لهذا العالَم يا (إلسا) لكنّها كانت حادثة

trouxe-te para cá discretamente.
أحضرتكِ إلى هنا بتقدير الإدارة

A doutora trouxe-te para aqui?
هل الطبيبة أحضرتكِ هنا؟

Então trouxe-te para aqui, connosco.
لهذا أحضرتكِ هنا، معنا.

Desmaiaste e depois eu trouxe-te para aqui.
-لقد فقدتي الوعي ولذلك أحضرتكِ إلى هنا.

Finalmente trouxe-te cá.
حسماً , أحضرتكِ هنا أخيراً

trouxe-te cá porque é essencial que mantenhamos isto entre nós, e as Detetives Chandler e Vargas.
إسمعي , لقد أحضرتكِ هنا لأن من المهم أن نبقي هذا بينكِ وبين المحققات (تشاندلر) و (فيرجاس)

Uma rainha trouxe-te aqui, Que tal uma rainha enviar-te de volta?
الملكة هي مَن أحضرتكِ إلى هنا فماذا عن ملكة تعيدكِ؟ !

- Delfina, trouxe-te para aqui e proteger-te-ei.
- ديلفين أنا أحضرتكِ هنا ولسوف أحميكِ

trouxe-te para minha casa.
لقد أحضرتكِ إلى هنا في منزلي.

trouxe-te aqui para te ajudar, Ashley, para te dar a oportunidade de escolher,
(لقد أحضرتكِ هنا لأجل مساعدتكِ يا (أشلى

- Eu levei-te daqui.
- أنا أحضرتكِ هنا