"أحضرتني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxeste aqui
• trouxe aqui
• trouxeste-me aqui
• trouxe-me aqui
• trouxeste até aqui
• trouxeste para aqui

Se eu não te conhecesse, diria que me trouxeste aqui intencionalmente.
أتعلم, إن لم أكن أعرفك جيداً لإعتقدت أنك أحضرتني هنا عمداً

Lembras-te que me trouxeste aqui no meu primeiro dia na Anchor Beach?
أتتذكر, حين أحضرتني هنا في يومي الأول في "مرساة الشاطئ"؟

Por que me trouxeste aqui?
مونيكا لماذا أحضرتني هنا ؟

Foi Merym que me trouxe aqui para o ver.
هذه ماري و هي التي أحضرتني هنا لرؤيته

Se a rapariga que me trouxe aqui me vir com uma arma, acho que me dava um tiro.
...تلك الفتاة التي أحضرتني هنا

trouxeste-me aqui sob o pretexto de investigar uma morte inexplicável.
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط التحقيق في موت غير مفسر.

Mas a minha esposa trouxe-me aqui para deixar de fumar.
لكن زوجتي أحضرتني هنا للإقلاع عن التدخين

Porquê que me trouxeste aqui?
لماذا أحضرتني هنا يا ماكس ؟

Porque me trouxeste aqui?
لماذا أحضرتني هنا ؟

Então, porque me trouxe aqui?
فلماذا أحضرتني هنا إذاً؟

Porque me trouxe aqui?
مهلاً! لما أحضرتني هنا يارجل؟

Eu sei porque me trouxe aqui.
-أعلم لما أحضرتني هنا

Então trouxeste-me aqui para me informar que não me podes contar onde vais nem quem poderá perguntar?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

trouxeste-me aqui para dizer que posso conduzir isto?
هل أحضرتني هنا لتخبرني بأنه يمكنني قيادة هذا؟

Ela trouxe-me aqui uma vez, para me mostrar.
لقد أحضرتني هنا مره ، لتريني

Ainda bem que me trouxeste até aqui.
انا سعيدة انك أحضرتني هنا

Porque, meu amigo, me trouxeste para aqui e eu não queria muito vir, mas agora estou aqui.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن