"أحضّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparar
• prepare

Desculpem fazer-vos esperar. Estava a preparar este chá especial.
آسفة على إبقائكم منتظرين كنت أحضّر شاياً خاصّاً

Tenho 10 testemunhas para preparar para um julgamento amanhã.
يجب أن أحضّر عشرة شهود قبل المحاكمة غداً

Agora, se me dás licença, tenho de me preparar.
الآن ، إذا عذرتني يجب أن أحضّر نفسي

Quer que prepare algo para jantar antes de ir?
هل تريدين مني أن أحضّر أي شيء للعشاء قبل أن أذهب؟

Queres que te prepare um banho de espuma?
أحضّر حمّام الفقاقيع؟

Se estiver bem para ti, posso ficar aqui e preparar o funeral do teu pai, quando chegar a hora.
إن .. إن لم تمانعي فبدلاً من العودة , سأبقى هنا و أحضّر جميع الترتيبات بشأن نقل والدكِ حين يحين الوقت

Bem, eu adoraria, mas eu tenho um exame para preparar para sexta-feira.
حسنٌ، أودُّ أن أخرج معك لكنّ لديّ . إختبارٌ يوم الجمعة يجب أن أحضّر له

Terei de me preparar. Precisarei de vacinas.
عليّ أن أحضّر نفسي، آخذ بعض اللقاحات

Vou-me preparar pra uma reunião.
آسف ، عليّ أن أحضّر للقاء الغد

Devo preparar o próximo prato?
{\fnArabic Typesetting}أعساي أحضّر الوجبة التالية؟

Pediu-me para lhe preparar a roupa.
أخبرتني أن أحضّر اشياؤها

preparar nossas boas vindas para os japoneses.
أحضّر مفاجأة صغيرة لليابانيّين...

O Sr. Gold e eu precisamos de nos preparar para o regresso da Emma e da Mary Margaret.
يجب أنْ أحضّر و السيّد (غولد) لعودة (إيمّا) و (ميري مارغريت).

Tenho-me vindo a preparar.
كنت أحضّر حالي طوال هذا الوقت

Estou a preparar um caixão.
-أنا أحضّر نعشاً مغلقاً

- Queres que prepare o pequeno almoço?
-هل أحضّر لك إفطاراً ؟