"أحفاداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• netos

E tu, não me lixes. Vais dar-me netos, estás a ouvir-me?
وأنت,لا تتلاعب بي,سوف تمنحني أحفاداً,أتسمعني؟

Sempre disseram que queriam netos, então aí está.
ولكنّكم يا رفاق قلتم دوماً أنّكم تريدون أحفاداً لذا ها هم

Por outro lado, se não lhe der netos, isso também a irá matar.
من ناحية أخرى إن لم أنجب لها أحفاداً فذلك سيقتلها أيضاً

Uns belos netos este dois vão dar?
سينجبان أحفاداً رائعين أليس كذلك؟

Retira o que disseste, tu. Vais dar-me netos. Ou então...
أغلق فمك ياهذا,سوف تمنحني أحفاداً وإلا...

Sabes, se querias netos, pai, devias ter feito mais um filho.
أوتدري؟ إن كنت تريد أحفاداً يا أبي، فكان حريُّ بك أن تنجب أكثر من إبنة واحدة!

Deve casar-se e dar-nos netos.
ينبغي عليه أن يتزوج وينجب لنا أحفاداً

Era suposto eu casar e dar-Ihes netos.
كان يُفترض بي أن أتزوج وأهبهما أحفاداً

A bruxa da velha quer netos.
العجوز الشمطاء تريد أحفاداً