"أحمد الله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Graças a Deus
• agradeço a Deus

Graças a Deus que alguém teve coragem de dizer isso.
أحمد الله أن أحدهم لديه الشجاعة ليُعبّر عن ذلك

Mas és rapariga, Graças a Deus. Foi por isso que vim para esta orquestra.
لكنِك فتاة، أحمد الله لذلك إلتحقت بالفرقة

Glynnis está absolutamente correta Graças a Deus alguém concorda comigo
جلانيس بالتأكيد على حق أحمد الله على أنه يوجد شخص يفكر بطريقة صحيحة

Eu agradeço a Deus, que este homem educado, com alguma bondade nele, queira fazer justamente isso.
أحمد الله على أن ذلك الرجل المتعلّم مستعد لتقديم ذلك

agradeço a Deus por não ter matado aquele homem.
الأمر الوحيد الذي أحمد الله عليه أني لم أقتل ذلك الرجل.

Graças a Deus. Já te ia verificar a pulsação.
أحمد الله كنت على وشك التأكد من أن نبضكِ لا زال يعمل

Graças a Deus não jogo mais.
أحمد الله كل يوم على أنني لم أعد مضطراً لهذا

Graças a Deus que me deu uma tampa quando não o conhecia melhor.
أحمد الله أنك تجاهلتني عندما لم أكن أعلم

Graças a Deus que a vossa mãe não está viva para ver a desgraça em que caíram
أحمد الله أنّ أمكَ لمّ تحيى حتى ترى الخز الذي ألحقتموه بنا.

Tive de usar um cartão de crédito para entrar. Graças a Deus que estás bem.
أرغمت على استعمال البطاقة للاقتحام أحمد الله أنك بخير

Graças a Deus que ele é o meu patrão porque, não teria dito que sim no primeiro encontro se eu não quisesse.
أحمد الله على أنه مديري لأنني لم أكن لأوافق على الموعد الأول إذا لم أكن مرغمة على ذلك

"Graças a Deus", digo eu. "Graças a Deus pelos agentes de uniforme".
حمداً لله، أحمد الله على تواجد رجال الشرطة.

Graças a Deus. Seria muito estranho se fosse outro rapaz.
أحمد الله على هذا مؤسف جداً لو كان رجل آخر

Chamo-me Lorraine Levine, e a ideia de "microchips" implantados no meu cérebro, francamente, só de pôr os óculos faz-me lembrar que, Graças a Deus, não uso Óculos Google.
اسمي لورين ليفين، وفكرة الشرائح المزروعة في دماغي، بصراحة، مجرد ارتداء نظاراتي يذكرني بأن أحمد الله لأني لا أرتدي نظارات غوغل.

Graças a Deus, tenho um amigo como chanceler.
أحمد الله أن مستشارى هو أيضاً صديقى

Graças a Deus, ou teriam sido cinco!
أحمد الله, وإلا كانت ستصبح خمساً,

agradeço a Deus todos os dias por nos termos encontrado.
أحمد الله كل يوم لأنه جمعنا ببعضنا البعض.

Eu agradeço a Deus ele não ter uma mesa maior.
أحمد الله فقط أن طاولته لم تكن أكبر

"agradeço a Deus por não ter nada teu em mim."
أحمد الله أنّي لا أحمل ذرّة منك