"أحوّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• transferir
• desviar

Deixa-me transferir alguns hiper-créditos electrónicos aqui para a tua caixa registadora.
دعني فحسب أحوّل لك بعض الإئتمان الالكتروني مباشرة إلى نقود

E não é no teu lugar, que podes dizer se devo ou não transferir um paciente.
و وضعك لا يسمح لك أن تقولي لي بأنه علي أن أحوّل المريضة

General, a hiperdrive ainda está desligada, a transferir energia para os escudos.
سيّدي، ما يزال المحرّك الفائق مطفأ، أحوّل الطاقة للدرع

Deixa-me transferir os sensores para esta estação, ao menos eu posso...
دعني أحوّل المجسات للمحطة، حينها يمكنني على الأقل...

- Posso desviar refrigerante da traseira, mas tenho de o fazer a partir da sala do motor.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

Devo desviar a verba já aprovada para a remoção da neve neste Inverno?
هل يجب عليّ أن أحوّل الأموال التي سبق وخُصّصت... لإزالة الثلوج من الدائرة الأولى هذا الشتاء ؟

Um momento roubado quando fui forçada a desviar a minha atenção para o Nobu.
لحظات مختلسة حينما أُرغمت أن أحوّل إنتباهي إلى (نوبو)