"أحياءً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivas
• Vivos

Se a tivesses morto, muitas pessoas ainda estavam vivas hoje.
إذا كنت قتلتِها، لظل الكثير من الناس أحياءً حتى اليوم

Escolha lógica para organizações que queimam as pessoas vivas.
لديها عادة حرق الناس أحياءً, صحيح؟ لا يمكن أن يكون هنالك الكثير من الأماكن التي تبيع هذه الأشياء.

Esses auto-denominados Cristeros queimaram vivas centenas de pessoas inocentes.
*هؤلاءِ المدعونَ *بالكاثوليك المتشددين حرقوا المئات من الأبرياء و هم أحياءً

Mas é criticamente importante porque a perceção e regulação do estado interno do corpo — bem, é o que nos mantém Vivos.
ولكنه فى غاية الأهمية لإن إدراك وتنظيم الحالة الداخلية للجسم فى الواقع، هذا ما يُبقينا أحياءً.

Romanos, de vinte e cinco bravos filhos, contemplai o que sobra, Vivos e mortos.
أيها الرومان، يا أهل الخمسة والعشرون ابنًا من أبنائي البواسل أحملوا بقايا هؤلاء المساكين أحياءً وأمواتْ

General Vega, todo o mundo ouviu falar acerca do padre que queimou pessoas vivas.
*لواء *فيغا لقد سمع العالم كله عن الكاهن الذي حرق الناس وهم أحياءً

Tu te renderás para mantê-las à salvo, para mantê-las vivas.
فستذعن لي لإبقائهم أحياءً سالمين.

Eu acredito que é isso que mantém as pessoas vivas.
أما أنا أظنّه يبقي الناس أحياءً.

Oskar, 1.100 pessoas estão vivas graças a ti.
أوسكار), 1100 أنسان لازالوا أحياءً بسببك)

As pessoas são queimadas vivas.
إنها تحرق الناس أحياءً

Cinquenta e uma pessoas queimadas vivas.
51من الناس حرقوا أحياءً

Aparentemente durante a execução enquanto o clã e Margaret Morgan eram queimadas vivas...
عندما كانت (مارجريت مورغان) وآتباعها يُحرقون أحياءً

Uso o poder de toda a linhagem Bennett, vivas e mortas.
إنّي أسحب القوّة من نسل (بينت) بأكمله، سواء كانوا أحياءً أو أمواتاً.

Mesmo que nos mates, a Esther está a canalizar todas as bruxas da nossa linhagem, vivas e mortas.
حتّى لو قتلتنا، (إستر) مُتصلة بكل ساحرة من أسلافنا، أحياءً كُنَّ أو أمواتاً.

elas ainda estariam vivas.
لكانوا لا يزالون أحياءً

Eles são irmãos dos que os godos contemplaram, Vivos e mortos.
إن هؤلاء هم إخوانهم الذين شاهدهم أبناء جلدتك القوط أحياءً وأمواتًا

Não queremos nossos pais Vivos. Queremos eles mortos.
فنحن لا نريد آبائنا أحياءً بل نريدهم أمواتاً

Está a dizer que estavam Vivos e a doutora não deu por isso?
أتقصدينَ أنّهم كانوا لا يزالون أحياءً و لم تعلموا ذلك؟

Porque se não o tivesse feito, teríamos sido todos queimados Vivos.
لأنه إن لم يكن فعل هذا، لكنا حرقنا أحياءً بهذا الوقت

Trajes térmicos os manterão Vivos sob o gelo por 60 minutos.
ستبقيهم البزّات العازلة أحياءً تحت الجليد لستين دقيقة فحسب