"أخبرتكِ من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez te disse
• te disse antes
• já disse
• te disse que
• já te tinha dito

Já alguma vez te disse como é que escolho um caso?
هل أخبرتكِ من قبل قط عن كيفيّة إختياري لقضيّة؟

Já alguma vez te disse que te considero a pessoa mais valente que já conheci?
هل أخبرتكِ من قبل بأنكِ أشجع شخص إلتقيت به؟

Como já te disse antes, estás destinada para a grandiosidade e isso começa amanhã de manhã.
لأنني أخبرتكِ من قبل... ......... قدرك سيكون أفضل

Estão fora o fim-de-semana, já disse.
لقد ذهبوا لقضاء عطلة نهاية الإسبوع، لقد أخبرتكِ من قبل.

Como já disse, as pessoas no meu estado estão assustadas.
وكما أخبرتكِ من قبل يا سيدتي الناس في ولايتي مرعوبين

Já te disse que quero que a administração se lixe!
لقد أخبرتكِ من قبل , اللعنة على مايقوله المجلس

Eu já te tinha dito.
أخبرتكِ من قبل هذا هو ما يميز المكان

Mads, alguma vez te disse que carro conduzia em Los Angeles?
مادز)، هل أخبرتكِ من قبل) ماذا كنت أقود في "لوس أنجلوس"؟

Alguma vez te disse que o meu nome é Catherine?
هل أخبرتكِ من قبل أن اسمي (كاثرين)؟

Tal como já disse, a segurança tem o seu preço.
...كما أخبرتكِ من قبل .الأمن له ثمنه

Já te disse que há três regras para uma negociação contratual?
هل أخبرتكِ من قبل أن هناك ثلاث قواعد في توقيع الصفقات ؟