"أخبرتك أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-te que
• disse-te que eras
• disser que
• te disse que
• te dissesse que
• disse-te que não

Lembra-te, Eu disse-te que eras o único independente nesta comissão.
تذكر, لقد أخبرتك أنك الوحيد المستقل في هذه اللجنة

Eu disse-te que tinhas talento, quando me procuraste, lembras-te?
أخبرتك أنك موهوبة أول ما جئت للقائي ألا تذكرين ؟

Eu disse-te que não precisavas de vir esta noite. Já sofreste o suficiente.
أخبرتك أنك لست مجبرا على المجيء الليلة لقد واجهت العديد من المحن

Eu disse-te que eras meu. E não podes fugir à palavra de Jesus Cristo.
أخبرتك أنك لي ، ولا يمكنك التملّص

- Não, não. Só escuta isso: Se eu disser que vai emagrecer esses quilos extras numa semana...
لا، اسمع ماذا لو أخبرتك أنك تستطيع أن تخسر تلك الباوندات

Tenho-te mentido cada vez mais, desde que eu te disse que tu ficavas bem de barba, à um ano atrás.
كنت أكذب عليك بكميات متزايدة منذ أخبرتك أنك تبدو جيداً دون حلاقة العام الماضي

Pai, e se eu te dissesse que podias perder peso... sem dietas, e sem levantares um dedo?
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟

Eu disse-te que se cá voltasses te matava!
لقد أخبرتك أنك إذا عدت مجدداً فسوف أقتلك.

Eu disse-te que ias perder. Deves-me um maço de tabaco.
أخبرتك أنك ستخسرين، أنت مدينة لي بصندوق سجائر "كاميل".

Eu disse-te que tu darias um grande guerreiro ninja.
لقد أخبرتك أنك ستكون محارب نينجا رائع

Vês? Eu disse-te que apanhavas o jeito do ponto cruz.
لقد أخبرتك أنك ستحب الخياطة المشتركة

Estás a ver? Eu disse-te que te ias sentir melhor.
رأيتي أخبرتك أنك ستتحسنين

E em tempos, disse-te que eras capaz.
وفي أحدى الأيام أخبرتك أنك تستطيع

Se te disser que tinhas bife, vais te lembras que também tinhas batatas.
لكن إذا أخبرتك أنك تناولت قطعة لحم, قد يحفزك على تذكر أنك تناولت البطاطا

Lembras-te quando te disse que tu estavas destinado a algo mais na vida?
أتتذكر عندما أخبرتك أنك مقدر لك شيء أكبر في الحياة؟

E se te dissesse que te estás a cagar de medo...
وماذا لو أخبرتك أنك تتبول في سروالك بسبب روحك الجبانة ...

Sim, disse-te que não estavas tão enredado como pensavas.
نعم، أخبرتك أنك ملتصق معي كما إعتقدت