"أخبرتك بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te disse que

Lembras-te quando te disse que o universo trabalha para juntar os doppelgãngers, e tu te riste na minha cara?
أتذكر لمّا أخبرتك بأنّ الكون يعمل لجمع أقراننا وسخرت منّي؟

Quando te disse que isto era apenas entre nós, menti.
لذلك حينما أخبرتك بأنّ المسألة بيني وبينك، كنت أكذب عليك

Dexter, já te disse que não há problema...
(ديكستر)، أخبرتك بأنّ كلّ شيء بخير، لستَ مضطرّاً...