"أخبرتهم أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhes que

Disse-lhes que tinha de passar a noite com o principal jornalista equestre da Grã-Bretanha.
.. أخبرتهم أنه على لقاء رئيسِ وزراء بريطانيا أوه.

Eu Disse-lhes que é impossível tu estares envolvido numa coisa dessas mas eles estão à tua procura.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء ولكنهم يبحثون عنك حالياً

Sim, mas eu Disse-lhes que era o meu avô... e eles deram-me gelado de borla.
أجل ، لكني أخبرتهم أنه جدي لذا حصلت على المثلجات مجانا

Eu Disse-lhes que eras fixe. Estes gajos são dos duros.
أخبرتهم أنه لا مشكلة منك إنهم جادون جداً

Disse-lhes que não tinha comentários, mas não interessou.
أنا؟ أخبرتهم أنه لا يوجد لدي تعليق ولكن الامر غير مهم

Por isso, Disse-lhes que não tenho intenção de comer, até que me levem para que me junte a eles na prisão.
لذا أخبرتهم أنه ليست لديّ نية بالأكل، حتى يأخذوني لأنضم لهم جميعاً في السجن.

Não, Disse-lhes que amanhã estavas disponível para eles. Esta noite, pertences-me.
لا، لقد أخبرتهم أنه يمكنهم الحصول عليك ليلة الغد، الليلة أنت لي

Disse-lhes que tenho um pressentimento acerca de si, que confio em si.
لقد أخبرتهم أنه لدي حدس بشأنك بأنني أثق بكِ

Fá-lo-emos na sala do Conselho e eu Disse-lhes que poderão trazer dois delegados se quiserem.
و سنقوم بذلك بقاعة المجلس, و قد أخبرتهم, أنه يمكنهم أن يحضروا مفوضان إثنان إن رغبوا بذلك

Eu Disse-lhes que o meu cão tinha urinado no chão da cozinha, mas não acreditaram.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.

- Subir a bordo. Disse-lhes que tinham de obter um mandado destes.
أخبرتهم أنه يتوجب عليهم الحصول على مذّكرة كهذه...

Disse-lhes que o Dr. Cox estava a fazer umas férias devido a problemas em casa.
أخبرتهم أنه سيتغيب بسبب مشاكل منزلية

- Não, Disse-lhes que era para a semana.
كلا، أخبرتهم أنه الأسبوع القادم.

Disse-lhes que ele me tinha salvado a vida, mas era mentira.
أخبرتهم أنه أنقذ حياتي لكنها كانت كِذبة

Disse-lhes que estavas a trabalhar.
أخبرتهم أنه لديك عمل بمكان بعيد

Disse-lhes que foi legítima defesa. - E foi.
أخبرتهم أنه كان دفاعًا عن النفس - لقد كان دفاعًا عن النفس -

Disse-lhes que é um agente. Não o deixam entrar.
أخبرتهم أنه عميل