"أخبرتينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disser
• disse-nos
• contou
• Disseste-nos

Digo-lhe como a encontrámos se nos disser quem é.
سأخبركِ كيف وجدناكِ إن أخبرتينا عمّن تكونين

Se cooperar e nos disser o que sabe, não levará muito tempo.
إذا تعاونتِ و أخبرتينا ما تعرفينه، لن يستغرق الأمر كثيراً.

Outro dia,disse-nos que jantou com um amigo no centro.
ذلك اليوم أخبرتينا أنكِ كنتِ في عشاء مع صديق في وسط المدينة

disse-nos que resolvia isto!
لقد أخبرتينا بأنك ستعملين لأيقافه

É óbvio que isso cai na categoria da mentira estúpida, com que está familiarizada desde que nos contou a história do acidente de bicicleta.
حسناً، واضح أنّ هذا يقع بخانة الكذب الأحمق والذي يبدو مألوفاً لكِ من خلال ما أخبرتينا به حول حادث الدراجة

Disseste-nos que íamos recuperar dados vitais para salvar a economia.
لقد أخبرتينا بأننا سنستعيد البيانات الحيوية التي يمكن أن تنقذ الإقتصاد

Se nos disser a verdade, sim.
إن أخبرتينا الحقيقة سأفعل ذلك

Não se nos disser o que queremos saber...
ليس إن أخبرتينا بما نريد...

Então Hailey, disse-nos que mal conhecia o Troy Billings.
إذاً، ( هايلي )، أنتِ أخبرتينا ( بأنكِ بالكاد عرفتِ ( تروي بيلينجز

disse-nos isso, Mademoiselle Gilchrist.
(أخبرتينا بذلك بنفسك انسه (جلغرست

Você disse-nos que o Ryan andava infeliz e estressado.
أخبرتينا أن رايان) كان تحت ضغط وحزين)

A mentira obviamente estúpida que nos contou acerca dos seus registos hospitalares, afinal não é obvia nem estúpida.
الكذبة الحمقاء الواضحة حول سجلات المستشفى والتي أخبرتينا بها اتّضح أنّها غير حمقاء بشكل مبهم

Aquela história que nos contou, eles não tiveram tempo, tiveram?
هذه القصة التي أخبرتينا إياها، لم يفعلوها في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

Ei, sabe, foi muito bacano como nos contou sobre o que falava "Snowbird".
أتعرفين , ذلك كان رائعا جدا كيف أخبرتينا ما " طير الثلج " كان حوله

Disseste-nos que a irmã nos deu permissão.
أخبرتينا بأن لدينا إذناً من الأخت

Disseste-nos para vir aqui!
-أنتِ أخبرتينا أن نأتي هنا . -أنت! أنت، يكفي!

Mentiste, Clarissa. Disseste-nos que o Tommy - andava a drogar os cavalos.
لقد كذبتِ يا (كلاريسا) لقد أخبرتينا بأن (تومي) يحقن الخيول