"أخبرتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Contaste
• Disseste
• Disse
• Contou
• falaste
• disseres

Não conhecias ninguém, estavas um pouco nervosa e, no fim do jantar, Contaste uma história que achavas divertida, mas... ninguém se riu.
وأنت لَمْ إعرفْ أي شخص وأنت كُنْتَ نوعَ عصبيِ، ولاحقاً في العشاءِ أخبرتَ a قصّة التي أنت الفكر كَانَ مضحك

Alguma vez lhes Contaste a outra coisa que ia acontecendo?
هل أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟

Disseste ao teu chefe que vinhas conhecer-me, e ele disse:
أخبرتَ رئيسك بأنك آتٍ إلى هنا لتقابلني فقال لك

Disseste à imprensa que te sentes suicida e homicida.
أخبرتَ الصحافة أنك تشعر برغبة في الانتحار والقتل

Contou à Polícia que nunca foi ao apartamento da vítima, mas agora que conseguimos provar que foi, admite que sim.
أخبرتَ الشرطةَ أنك لم تذهبي إلى شُقة الضحيةَ أبداً لكن الآن يمكن أن يثبت بأنك فعلتي لقد إعترفتي

falaste a alguém da nossa detenção? A que me deu a promoção.
هل أخبرتَ أيّ أحد بشأن عملية اعتقالنا تلك التي ترقيتُ بسببها

Kelso, essa é a pior mentira que alguma vez Contaste, desde que Disseste que eras o príncipe da Carolina do Sul.
كيلسو، تلك أسوأ كذبِ أخبرتَ... منذ إدّعيتَ لِكي تَكُونَ أمير كارولينا الجنوبية.

Contaste aquela piada estúpida e agora tens um plano de saúde?
أخبرتَ تلك نكتتِها الغبيةِ، والآن أنت هَلْ عِنْدَكَ a خطة طبية؟

A história que Contaste sobre o teu pai... deixaste-o mesmo morrer dessa forma?
تلك القصّةِ أخبرتَ حول أبّيكَ - عَمِلَ أنت حقاً فقط دعْه يَمُوتُ مثل ذلك؟

Contaste isto a mais alguém?
هَلْ أخبرتَ أي شخص آخر؟

Contaste ao Bob?
أخبرتَ تَهْزَّ؟

Contaste a alguém?
هَلْ أخبرتَ أي احد؟

Disseste que ela ia dar-me a gravata.
أنت الواحد الذي أخبرتَ ني هي كَانتْ تَعطيني الربطةَ.

Mas Disseste a todos na reunião que o teu trabalho é bom porque não tens que usar um fato.
لَكنَّك أخبرتَ كُلّ شخصَ في الإجتماع بأنّ عملك جيد لأنك ليس من الضروري أن ترتدى بدلة.

Estou a ver que Disseste aos demónios a localização da espada. Graças a Deus!
أرى بأنكَ قد أخبرتَ الكائنات الشريرة عن مكان السيف

Porque Disse ao Salvatore que pensava que os Tongs estavam por trás do massacre na barbearia?
الذي أخبرتَ سالفاتور بأنّك إعتقدتَ الملقط كَانتْ وراء مذبحة دكانَ الحلاق؟

Disse à Julie que não podia trazer o peixe para a feira da ciência?
أخبرتَ جولي بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ إجلبْ سمكَها إلى معرضِ العِلْمَ؟

- Passou a guardião da confidencialidade. Disse a Claire Simms que Mr. e Mrs Hooper tinham problemas.
أخبرتَ كلير سيمز ذلك السّيدِ و السّيدة هوبير كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها مشاكلُ زوجيةُ،

No dia seguinte, Contou ao Michael o que havia acontecido...
, وباليوم التالى . أنت أخبرتَ مايكل بما حدث

Para já, falaste na Stefania à Amy.
يا، نظرة، أنت الواحد الذي أخبرتَ أيمي حول ستيفانيا في المركز الأول.

Não queres acreditar, pois se disseres ao Wilson o que sentes por ele, o que aconteceu à Amber e à tua contribuição nisso tudo, e ele se for embora à mesma?
أنت لا تريد أن تصدّق لأنك لو أخبرتَ ويلسون بحقيقة مشاعرك تجاهه وتجاه ما حدث لآمبر