"أخبرتِك" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse
• disse-te

Acreditaste quando eu disse que era uma arma de paintball. Eu sinto muito.
وصدّقتِني حينما أخبرتِك بأنّها بندقية ألوان، أنا متأسف

Ei Lauri, lembras-te do que te disse, sobre esta noite?
لوري، أتذكرين ما أخبرتِك به بشأن الليلة؟

Como te disse. Podes sempre contar comigo quando precisares de conforto.
مثلما أخبرتِك, سأكون دائماً بجانبك عندما تحتاجين بعض الراحة,

E eu disse-te que isso não tem nada a ver.
ولقد أخبرتِك بأنّ هذا ليس له علاقة بشيء.

Eu disse-te que te protegia se testemunhasses.
أخبرتِك بأني سأحميكِ إن أدليتِ بشهادتِك

Eu disse-te quem encontrei na pastelaria?
هل أخبرتِك من أواعد الآن؟

Já te disse que o gerente era um grandessíssimo anormal.
لقد أخبرتِك أن المدير كان مغفل للغاية

Vês, não disse que não havia razão para medos?
أترين؟ أخبرتِك بأن لا شيء يدعو للخوف

Bem te disse.
أترين؟ لقد أخبرتِك

Eu já te disse porquê.
لقد أخبرتِك بالسبب بالفعل

Olhe, eu já lhe disse que sinto muito.
أنظرى، أخبرتِك بأنّني آسفُ

Foi o que eu disse. O que foi?
لقد أخبرتِك تواً، ماذا؟

Já te disse, Veronica.
لقد أخبرتِك بالفعل, يا(فيرونيكا)

Eu disse-te para não deixares que ninguém te visse.
أخبرتِك بألا تدعي أحداً يراكِ

Janie, continua. Eu disse-te para praticares.
(جيني) واصلي أخبرتِك بأن تتدربي