"أخبرك أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • te disseram
        
    • alguém te disse
        
    te disseram que tens um sorriso bonito? Open Subtitles هل أخبرك أحدهم ، من قبل بأنك تمتلك إبتسامة لطيفة
    Nunca te disseram que é falta de educação olhar? Open Subtitles هل أخبرك أحدهم بأن التحديق أمرٌ وقح ؟
    Sempre a precisares de confirmação. Já te disseram isso? Open Subtitles دائما ماتوّد الحصول على إثبات هل أخبرك أحدهم بذلك ؟
    Ou seja lá qual for... já alguém te disse que és um miúdo muito giro? Open Subtitles .... مهما يكن اسمك هل سبق أن أخبرك أحدهم أنك شابّ وسيم جدا؟
    alguém te disse isso? Open Subtitles هل أخبرك أحدهم بهذا من قبل؟
    alguém te disse isso? Open Subtitles هل أخبرك أحدهم بهذا؟
    Quer dizer, alguém te disse de que se trata? Open Subtitles ‫هل أخبرك أحدهم عن السبب؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more