| Já te disseram que tens um sorriso bonito? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم ، من قبل بأنك تمتلك إبتسامة لطيفة |
| Nunca te disseram que é falta de educação olhar? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم بأن التحديق أمرٌ وقح ؟ |
| Sempre a precisares de confirmação. Já te disseram isso? | Open Subtitles | دائما ماتوّد الحصول على إثبات هل أخبرك أحدهم بذلك ؟ |
| Ou seja lá qual for... já alguém te disse que és um miúdo muito giro? | Open Subtitles | .... مهما يكن اسمك هل سبق أن أخبرك أحدهم أنك شابّ وسيم جدا؟ |
| Já alguém te disse isso? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم بهذا من قبل؟ |
| alguém te disse isso? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم بهذا؟ |
| Quer dizer, alguém te disse de que se trata? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم عن السبب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 