"أخبرك أحد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• te disseram
• lhe disseram
• alguém lhe disse

Alguma vez te disseram que tens um péssimo sentido de oportunidade?
هل أخبرك أحد من قبل أن توقيتك سيئ جدا ؟

Alguma vez te disseram que ficas bonita quando és uma cadela? - Não.
هل أخبرك أحد من قبل أنكي تصبحين جميلة حين تكوني سافلة؟

Já te disseram que tu é que és linda?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟

Já alguma vez lhe disseram que é muito agressivo?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تكم الكثير من العداوة

Sr. Tucker, já lhe disseram que os seus olhos são...
سيد تاكر , هل أخبرك أحد من قبل أن عيونك

Já alguém lhe disse que a sua representação é uma farsa?
هل أخبرك أحد من قبل بأنك تبالغ فى أدوراك المختلفة بشدة ؟

Já alguém lhe disse que é muito sensual a dar as cartas?
, هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدين مثيرة عندما توزعين ؟

Matilda, já te disseram que tens um complexo divino?
إلى البشر ماتيلدا هل أخبرك أحد من قبل

Já te disseram que lutas como um selvagem?
ـ هل أخبرك أحد من قبل أنك تُقاتل بِبشاعة؟

Já te disseram que a tua rata parece um pastor alemão?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديكِ مهبل كلب الراعي الأمريكي؟

Connie, já te disseram que és mesmo maldosa?
كوني هل أخبرك أحد من قبلي بأنك شريرة.

Já te disseram que és sexy?
هل أخبرك أحد من قبل أنك مثيرة ؟

Alguma vez te disseram que és um génio?
هل أخبرك أحد من قبل ؟ أنت عبقري.

Já te disseram que pareces o James Taylor?
هل أخبرك أحد من قبل أنك مثل جيمس تايلر

Já lhe disseram que tem o queixo do Ike?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تملك حنك (آيك) ؟ - جنرال أشرف على غزو نورمندي-

Desculpe incomodar, mas já alguém lhe disse que parece o Van Johnson mais novo?
عذرا, لكن هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدو كنسخة شابة عن van Johnson?