"أخبرنى عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fale-me da
• Fale-me sobre
• Conta-me sobre
• Fala-me
• Fale-me do
• contou-me da
• A quem o dizes
• depois diga-me a
• falou-me

Fale-me da sua última campanha, nessas florestas bárbaras.
أخبرنى عن حملتك الأخيرة فى هذه الغابات البربرية

Fale-me sobre a noite em que a Flora Hernandez foi assassinada.
أخبرنى عن الليلة . التى قُتلت فيها فلورا هيرنانديذ

Conta-me sobre a fábrica. É estrangeira ou algo assim?
أخبرنى عن القماش هل هو أجنبى؟

Fala-me de Anubis. Porque quebrei as regras a lutar contra ele?
* أخبرنى عن * أنوبيس لماذا خرقت القواعد لمحاربته ؟

- Fale-me do meu futuro.
أخبرنى عن مستقبلى. اعلم أننى جعلته عظيما..

O seu marido contou-me da adopção e da doença do seu filho.
زوجك أخبرنى عن التبنى و عن مرض ابنك

A quem o dizes.
أخبرنى عن الأمر

Senhor, depois diga-me a informação exacta que precisa.
سيدى , أخبرنى عن المعلومات التى تحتاجها بالضبط

Fale-me da bomba. É activada por gatilho?
أخبرنى عن القنبلة هل هى بزناد؟

Fale-me da Catherine.
أخبرنى عن كاثرين

Fale-me da sua irmã Rosaleen.
أخبرنى عن اختك روزالين

Fale-me sobre o seu livro.
أخبرنى عن كتابِكَ.

Fale-me sobre o seu sonho, chefe.
أخبرنى عن حلمك أيها الرئيس

Conta-me sobre a comissão. 50 mil.
أخبرنى عن مقدار أتعابى

Conta-me sobre os teus pais.
أخبرنى عن والديك.

Até acho giro. Francis, Fala-me do projecto.
أعتقد أنه ظريف نوعا ما فرانسيس أخبرنى عن مشروعك

Fale-me do dia 19 de Abril. 19 de Abril às 3:00, para ser exacto.
أخبرنى عن التاسع عشر من أبريل الساعة الثالثة صباحا ,تحريا للدقة

O Matt contou-me da Lisa.
"مات" أخبرنى عن "ليزا"

- A quem o dizes.
أخبرنى عن ذلك -

falou-me de curas fantásticas que tinha feito, até casos de cancro.
أخبرنى عن بعض العلاج الرائع الذى فعله، حتى للسرطان.