"أخبرني إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me se
• Diga-me se
• Avise-me se

Diz-me se queres ir, queres ir, queres ir
♪ أخبرني إذا كُنت تريدُ الذهابُ،♪ ♪ تريدُ الذهاب، تريدُ الذهاب ♪

Diz-me, se um homem luta com uma criatura do mal,
أخبرني إذا قاتل رجل مخلوق الشر

Diz-me se já tiveste uma namorada a sério?
أخبرني إذا كان لديك صديقة حقيقية

Diga-me se há algo sobre si que não saiba que devesse saber.
أخبرني إذا كان هناك أي شيء عنك ربما لا أعرفه ويجب علي معرفته.

Diga-me se vê algo que se assemelhe ao puzzle que procuramos.
عندما أنا كنت صغير. أخبرني إذا ترى أيّ شئ بأنّ يشبه اللغز الذي نحن نبحث عنهم.

Avise-me se aquela sua parceira for a algum lado.
أخبرني إذا ما قام شريكك بالذهاب لأي مكان

Avise-me se precisar de mais alguma coisa.
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى شيء آخر

Diz-me se ouvires alguma coisa. Delta 1989.
أخبرني إذا سمعت أي شئ دلتا 1989

Por favor, Diz-me se estou a fazer alguma coisa errada.
أرجوك أخبرني .. إذا فعلت أي شئ خطأ

Diz-me se posso fazer algo por ti
أخبرني إذا كان هناك شيئاً آخر أفعله لك

Diz-me se tens fome.
فقط أخبرني إذا أنت جائع

Diz-me se é o teu camião.
أخبرني إذا كانت هذه شاحنتك

Diz-me se for isso...
أخبرني إذا كان هذا..

Diz-me se vires alguma jóia.
أخبرني إذا رأيت أي جواهر

Diga-me se alguma palavra chamou a sua atenção.
أستاذ ماتسودو. أخبرني إذا كانت أيّ كلمة أدر إنتباهك.

Agora Diga-me se vão matá-lo, ou foi apenas para as câmaras?
الآن أخبرني إذا كانوا فعلاً سيقومون بقتله أم أن الأمر كان تمثيلاً أمام الكاميرات ؟

Por favor, Diga-me se há alguma coisa que precise.
أرجوك، أخبرني إذا كنت تحتاج إلى شيء مني

Diga-me, se é importante. Se não for, não me diga.
أخبرني إذا كان مهماً ولا تخبرني إذا لم يكن كذلك

Avise-me se precisar de alguma coisa.
أخبرني إذا إحتجت لأيّ شيء.