"أخبرني من أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de onde

Claro! Sim... Se me souberem dizer de onde veio isto.
بالتأكيد لا مشكلة لذلك، فقط أخبرني من أين جاءت تلك

de onde este fedor terrívelNestá vindo? ...que tornou geraçõesNde trabalho árduo... esse-- esse mau cheiro.
أخبرني من أين تأتي هذه الرائحة الكريه ؟ لابد أنك تعني الرائحة التي اتلفت محاصيلنا مجهود أجيال من العمل المضني

Ele disse-me de onde veio a colecção de arte do meu pai.
أخبرني من أين جاءت المجموعة أبي الفنية

Então diz-me, de onde recebes o dinheiro?
إذن، أخبرني... من أين ستأتي بالمال؟

"Diz-me de onde vem esta luz."
"ويسأل" أخبرني من أين يأتي الضوء

Qual é, de onde você roubou isso?
والآن أخبرني من أين سرقت هذا؟

Diz-me de onde vens mesmo.
أخبرني من أين أنت حقاً ؟

Diz-me de onde!
أخبرني من أين!