"أخبرها أنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz-lhe que

E diz-lhe que não ponho colãs na boca desta vez.
و أخبرها أنّي لن أضع جوارباً في فمي هذه المرة

diz-lhe que pela primeira vez na minha vida, estou a decidir o meu destino.
أخبرها أنّي لأوّل مرّة في حياتي أقرر مصيري.

Bem, diz-lhe que já doei este ano para o Greenpeace.
حسنٌ، أخبرها أنّي سبق وتبرعت . إلى منظمة "السلام الأخضر" هذه السنة

diz-lhe que morri a lutar contra os selvagens.
. أخبرها أنّي متُّ أحاربُ الهمج

Não sei dizer onde está agora, mas, quando a localizares, diz-lhe que a amo.
لست متأكد أين هي الآن ولكن حينما تتعقبها أخبرها أنّي أُحبها - نعم، بالتأكيد -

diz-lhe que cada palavra é sincera.
أخبرها أنّي صادقة بكلّ كلمة.

diz-lhe que estou no Grand Canyon.
أخبرها أنّي في الوادي العظيم.

- Doutor, é a Kate. - diz-lhe que estou ocupado.
. (دكتور، إنّها (كايت - . أخبرها أنّي مشغول -

diz-lhe que estou numa reunião.
أخبرها أنّي في الأجتماع.