"أخبرهم أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhes que
• Diz que
• Diz-lhe que
• Diga-lhes que
• lhes diga que
• digo-lhes que

Bem, Diz-lhes que és zoólogo.
أنهم من حديقة الحيوان أخبرهم أنك عالم حيوانات

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Diz-lhes que lhes deste dinheiro que não era teu e recupera-o.
أخبرهم أنك أعطيتهم مالاً لا يخصك، واسترجعها.

- Diz que és a nova mascote. - Espera aqui.
أخبرهم أنك فتى المدرسة اللامع الجديد ، إنتظر هنا

Diz-lhe que viste os meus olhos cheios de lágrimas de alegria.
أخبرهم أنك رأيت عيناى مليئتان بدموع الفرح

Quando os raptores telefonarem para pedirem o resgate, Diga-lhes que deixa o dinheiro debaixo da rede no jardim.
حسناً سيد (بـ)، عندما يتصل الخاطفون لطلب الفدية، أخبرهم أنك ستترك المال تحت الشبكة الكبيرة في المنتزه.

Queres que lhes diga que não vais à acção de formação. Estás a ver?
تريدني أن أخبرهم أنك لن تأتي هذه السنة للدورة؟

Vá, telefone à polícia. Eu digo-lhes que forçou a entrada.
حسنا ، إتصل بالشرطة سوف أخبرهم أنك إقتحمت منزلي

Eu vou desaparecer. Diz-lhes que me perdeste, está bem?
سأختفي فحسب، إستمع فحسب أخبرهم أنك فقدتني، حسناً ؟

Se a polícia te apanhar Diz-lhes que estás a ajudar os camaradas espanhóis.
إذا أوقعت بك الشرطة، أخبرهم أنك تساعد رفقاء إسبان

Diz-lhes que estás empolgado com a parceria e tenta fazer o acordo rapidamente, enquanto ainda estás em vantagem.
فقط أخبرهم أنك متحمس جدا لتكون في شراكة معهم و حاول أن تغلق الصفقة بسرعة انت تعلم, في حين أن الزخم في جانبك

Diz-lhes que te emprestei o meu, ou que foste almoçar a casa e usaste o meu computador.
لذا أخبرهم أنك استعرت جهازي المحمول أو عدت للمنزل للغداء واستخدمت جهازي المكتبي

Diz-lhes que não terias te demitido se não fosse por mim.
أخبرهم أنك لم تستقيل إذا لم يكن من أجلي

Diz-lhes que és do FBI.
أخبرهم أنك من المباحث الفيدرالية

Se alguém perguntar onde estou, Diz que não sabes.
لو سألك شخص ما أين أنا أخبرهم أنك لا تعرف

A Polícia Diz que o informador lhes disse que estavam a reabastecer naquele dia, e isso pode se ter sabido.
الشرطة تقول أن المصدر أخبرهم أنك ستتسلّم البضاعة ذلك اليوم

Diz que ficas até tarde na cama a pensar em como manter o País a salvo, democrático e livre e não me queres incomodar com tanta pressão.
لأكون مرتاحة، أخبرهم أنك تسهر الليالي محاولاً إيجاد طرق جديدة

Toda a gente mente. Diz-lhe que és um gajo importante.
بيتر، كل الناس يكذبون في هذا الأمر فقط أخبرهم أنك أحسن واحد

Diz-lhe que não sabes quem é o Morgan Sullivan. Fá-los pensar que a lavagem cerebral funcionou.
أخبرهم أنك لم تسمع بـ"مورغان سوليفان" من قبل

Diz-lhe que estás a mentir!
أخبرهم أنك تكذب

Diga-lhes que vai a caminho.
أخبرهم أنك في الطريق

- Diga-lhes que tem hepatite C.
فقط أخبرهم أنك تعاني من (التهاب الكبد الوبائي من النوع (سي

Queres que lhes diga que ainda estás a "trabalhar"?
هل أخبرهم أنك ماتزال تعمل؟

Vou até à linha que não devemos ultrapassar e digo-lhes que te temos.
سأذهب لهذه الحدود التي لا يفترض أن نعبرها و أخبرهم أنك عندنا