"أخبرهم بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhes o que
• contar o que
• Diz-lhe o que
• dizer-lhes o que
• Conte-lhes o que
• Conta-lhes o que
• contar-lhes o que

Diz-lhes o que me contaste, que o bebé tem de ser baptizado!
أخبرهم بما أخبرتني به، أخبرهم أنه يجب تعميد الطفل

Diz-lhes o que precisam saber, para irmos embora.
أخبرهم بما يحتاجون حتى نغادر هذا المكان.

Falando de fracotes desapontantes... Ted, Diz-lhes o que me disseste.
بالتحدث عن المواضيع المخيّبة، (تيد) ، أخبرهم بما أخبرتني

contar o que se passou, decerto compreenderão.
أخبرهم بما حدث، أنا واثقة بأنهم سيتفهمون هذا

Diz-lhe o que conseguiste em troca para ajudá-los a trair a lei, jovem detective.
أخبرهم بما حصلت في المقابل بمساعدتك لهم لخيانة القانون، أيها التحري الشاب

Tentei dizer-lhes o que aconteceu.
حاولت أن أخبرهم بما حدث. لكنهم لم يستمعوا.

Conte-lhes o que vimos, Sr. Papadopoulos. Conte-lhes.
أخبرهم بما رأيناه يا سيد (بابادروبولوس)، أخبرهم

Vai ter com os chuis, Conta-lhes o que sabes. Isso apoia a minha história.
إذهب إلى الشرطة أخبرهم بما تعلم هذا سوف يدعم قصتي

Deixe-me ir à polícia e contar-lhes o que acabou de me dizer.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Diz-lhes o que acabaste de me dizer.
أخبرهم بما أخبرتَني به قبل قليل

Por favor, Diz-lhes o que eles querem saber.
من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Diz-lhes o que me disseste.
أخبرهم بما قُلته لي

Diz-lhes o que viste.
أخبرهم بما رأيته

Diz-lhes o que diabo te apetecer.
أخبرهم بما تريد

- Preciso contar o que houve. - Não aconteceu nada.
يجب أن أخبرهم بما حدث لا شيئ حدث

Tenho que contar o que eu fiz.
يجب أن أخبرهم بما فعلت

Diz-lhe o que eles querem ouvir, e mandam-te de volta.
أخبرهم بما يريدون أن يسمعوه, و سيعيدونك الى المكان الذي أتيت منه.

Vá lá. Diz-lhe o que viste.
هيا أخبرهم بما رأيته، أخبرهم

Vou lá fora dizer-lhes o que se está a passar. Perfeito.
سوف أذهب إلى هناك و أخبرهم بما يحدث

dizer-lhes o que aí vem.
اُطلب العون أخبرهم بما هومُتجه إليهم

Conte-lhes o que está a esconder.
أخبرهم بما تخفيه

Se, por algum motivo, nos separarmos, vai à casa dos Johnsons e Conta-lhes o que se passa, mas não voltes a esta casa.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Vou contar-lhes o que sei.
أريد أن أخبرهم بما أعرف