"أخبره أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que
• Diz que
• Diga que
• dizer-lhe que
• lhe dizer que

Diz-lhe que queres um carro. Que assim ele tem o teu amor.
أخبره أنك تريد سيارة , أخبره أنك جاهز له لشراء حبك

Diz-lhe que não.
أخبره أنك لست معهم مهما يقول و مهما يحدث.

Se aparecer um tipo à minha procura, Diz-lhe que não sabes onde estou.
إن أتى أحد ما بحثاً عني، أخبره أنك لا تعرف مكاني

Diga-lhe que encontrou uma pessoa e ficou retido.
الأمر بسيط جداً أخبره أنك قابلت شخصاً تعرفه ورحلت

Você vai contactá-lo. Diga-lhe que sabe que fui eu que o raptei.
اتصل به,أخبره أنك تعرف أنى الذى خطفتك وأنت خائف

Diz que queres um bom emprego, num escritório ou coisa assim.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Não chega. Diz-lhe que precisa de novas coordenadas.
هذا لا يجدي أخبره أنك تحتاج إحداثيات جديدة

Diz-lhe que estás a ter dificuldade em começar e pede-lhe um conselho.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Não, Diz-lhe que te cansaste de ser um escoteiro e estás pronto para um dia de pagamento a sério.
كلا أخبره أنك قضيت فترة استكشاف وجاهز ليوم رد الدين

Diz-lhe que queres que ele escreva a tua biografia e leva-o para um sito distante.
أخبره أنك تريد تكليفه بكتابة سيرتك وخذه إلى مكان لا يعترض طريقي سأحتاج إلى الوقت

Diz-lhe que sabes do fundo extraordinário e de despesas gerais.
أخبره أنك تعرف عن صندوق الطوارئ والإنفاق العام.

Diz-lhe que lá vais discutir o meu tratamento e traz-me uns frascos de cocaína e heroína.
أخبره أنك هُنا لتناقش علاجي ومن ثم أحضر لي قارورتين من الكوكايين والهرويين

Diz-lhe que és o perito, e que temos de parar a escavação, e vamos poder ver o que a magia tem a ver com isto.
أخبره أنك خبير الأثريَّات، وأنه يتحتَّم أن نوقف التنقيب ومن ثم ندخل ونرى ما دخل السحر بهذا.

Diz-lhe que vais cair no sexto.
أخبره أنك ستترك نفسك تهزم في الجولة السادسة

Vai falar com o senhor Espejo, Diz-lhe que sou teu patrão. Faz as pazes com ele.
إذهب للسينيور " إيسبيجو " أخبره أنك تريد نسبه وقم بالتصالح معه

- Negoceie, capitão. Diga-lhe que precisa de pelo menos mais três horas.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Diga-lhe que não sabe por é que as câmaras se desligaram, mas tudo está bem.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

Diga-lhe que fará com que tudo desapareça se se recusar a fazer o suborno.
أخبره أنك ستُمحي كلّ الجرائم إذا رفض القيام بتقديم الرشوة

Põe-nos em contacto. Diz que arranjaste comprador.
وصلني به، أخبره أنك وجدت مشتري

Quando ele voltar a ligar... Diga que quer um gesto de boa vontade da parte dele.
إن تحدث معك ثانية, أخبره أنك تريد شيء يدل على حسن نيته

Então estava a pensar que podia dizer-lhe que te juntaste às Irmãs da Imaculada Concepção.
لذا أفكر بأنّني يمكن أن أخبره أنك إلتحقتِ مع الراهبات ذات المفهوم الناصع

Ele é nosso comandante, terei de lhe dizer que o levou.
إنهقائدناالمباشر. علي أن أخبره أنك أخذتها.