"أخبريه أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que

Se vires a morte a espreitar no corredor, Diz-lhe que é melhor não se aproximar, porque não tenho medo dela.
إذ رأيتِ الموت مختبئاً في الرواق أخبريه أنه يُستحسن به ألا يقترب من هنا لأنني لستُ خائفة منه

Diz-lhe que, se voltar a tentar vê-la, eu vou cortar outro e outro, e outro!
أخبريه أنه لو حاول رؤيتها مرة أخرى فسأقتلع واحداً آخر وآخر ..

Diz-lhe que é melhor que já se tenha ido embora quando eu chegar a casa ou peço ao Joey para o ajudar a mudar-se, está bem?
هي. أخبريه أنه من الأفضل أن يكون قد رحل بحلول الوقت الذي أعود فيه للمنزل و إلا فإنني سوف أجعل جوي يساعده على الرحيل.

Diga-lhe que preciso de alguém para trabalhar comigo.
أخبريه أنه يجب أن يكون عندي شخص ما للعمل معي هنا.

Diga-lhe que isso foi porque a Secreta Francesa descobriu e ele sabe disso.
أخبريه أنه بسبب تقرير الاستخبارات الفرنسية، وهو يعرف ذلك.

Diga-lhe que ele é um idiota e que me deve em grande por isto, e também Diga-lhe que eu confesso ter-lhe passado Clamidía.
أخبريه أنه أحمق وأنه سيدين لى كثيرا بسبب هذا , وأيضا أننى أعترفت بأننى من نقلت له العدوى.

Se vires o teu pai, Diz-lhe que ele está atrasado, e eu tou à espera.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Está bem. Diz-lhe que fui lavar a cara.
حسنا, جيد أخبريه أنه كان لابد أن أغسل وجهي

Diz-lhe que, se o cliente dele não colabora, tem pela frente mínimos obrigatórios, sem condicional.
أخبريه أنه في حال لم يتعاونَ موكّلُه فسيتلقى حُكمًا إلزاميًا بدون إمكانية إطلاق سراح مشروط

Oh, nota-se. Diz-lhe que ele arrasou no "The Matrix"!
يمكننا ملاحظة ذلك أخبريه أنه اتحفنا في "ماتريكس

Bem, Diz-lhe que tem de ajudar. Não podes criar o bebé sozinha.
حسناً, أخبريه أنه لابد أن يساعدك لا تستطيعين تربية هذا الطفل لوحدك

Bem, diz-lhe, que ele pode continuar a pagar a parte dele da hipoteca.
حسناً , أخبريه أنه يستطيع أن يدفع نصف قسط المنزل

Vai até lá e Diz-lhe que ele é giro. O que é que pode acontecer?
اذهبي و أخبريه أنه لطيف ما الذي سيحدث ؟

Quando o homem mistério acordar, Diga-lhe que estragou.
عندما يستيقظ الرجل الغامض أخبريه أنه أفسد الذرة

Diga-lhe que não há aqui uma arma melhor.
أخبريه أنه لا يوجد سلاح أفضل هنا

Diga-lhe, que está a brincar com o fogo e que podemo-nos queimar todos.
أخبريه أنه يلعب بالنار و... ..

- Pois. Diga-lhe que é importante.
حسنا ، أخبريه أنه شيء مهم

Ligue para o Dr. Bison e marque consulta para Mr. Kramer. Diga-lhe que é da minha parte.
وحدّدي موعداً للسيد (كريمر) أخبريه أنه معي

Diga-lhe que vai da minha parte.
أخبريه أنه من قِبلي

Diga-lhe que não tenho tártaro.
أخبريه أنه ليس لدي جير