"أختاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolha
• escolher
• escolhi
• escolhido
• escolheu
• escolheram
• eu escolhesse

E desta vez, alguém que eu escolha, não o Estado.
و لكن هذه المرة، شخصٌ أختاره أنا وليس البلاد

Portanto, quem quer que eu escolha pode ser um risco.
‏لذا فأي شخص أختاره يمكنه أن يشكل خطراً. ‏

É a sua beleza que te atrai, Ramsés, ou o facto de que desposará o homem que eu escolher como meu sucessor?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

Então, não é ao meu método que te opões, é ao filme que escolhi.
إذن ليست طريقتي التي ترفضينها بل هو الفيلم الذي أختاره

General, é claro, você era a opção de segurança que deveria ter escolhido.
جنرال، أنت الأختيار للحماية الذي كان يجب أن أختاره

O Teal'c não escolheu o destino da tua mãe nem o dele.
تيلك اختار مصيرا لأمك ليس أكثر مما أختاره لنفسه

Foi só uma data que os meus pais escolheram para os papéis de adopção.
إنه مجرد يوم أختاره والداي من النتيجة لإكمال أوراق التبني

Ele disse que quem eu escolhesse permaneceria no Submundo.
قال أنّ مَنْ أختاره سيمكث في العالَم السفليّ

Além disso, tu o disseste, qualquer caminho que escolha pode levar-me ao mesmo destino.
و بجانب ، قد قلت بنفسك ، آي طريق أختاره ربما يردني مجددا لذات القدر

- Sim. Estou a tentar imaginar o que seria controlar qualquer um que eu escolha.
أنا أحاول التخيل ماذا سيكون لو إنني سأتحكم بأي شخص أختاره

Uma noite por ano, numa data à minha escolha. - Nunca podes recusar.
في ليلة واحدة من كل عام في الموعد الذي أختاره بلا رفض ابداً

Neste momento, tenho medo que qualquer pessoa que escolha tenha uma deficiência.
عند هذه النقطة إنني متوتّرٌ نوعاً ما أن أي أحدٍ أختاره يكون مصاباً بإعاقة

É importante para mim escolher o momento e o tempo da minha morte.
إنه مهم لى لأموت فى اللحظه والوقت الذى أختاره

Isto é um conjunto completo de enciclopédias, ligadas e lixadas. À medida que escavo nele. vou decidindo o que quero escolher.
هذه مجموعةٌ كاملةٌ من الموسوعات وصلتها ورَمَّلْتُهَا معاً، خلال نحتي لها. أقرر ما الذي أود أن أختاره .

E aqueles que eu escolher vão jogar ao "Gira para vencer".
"و بعد ذلك الشخص الذي أختاره يتم أختيارة للعبة " دورة عجلة الربح

Nunca te disse isto antes, mas foste a última pessoa que eu escolhi para a minha equipa, e muitas pessoas disseram-me para não fazê-lo.
لم أخبرك قطّ بهذا لكنّك كنت آخر شخص أختاره لفريقي والكثير من الناس أخبروني ألاّ أفعل

Eu queria mudar para algo que escolhi.
لقد أردت إحداث تغيير ، كما تعلمين شيء ما أختاره أنا

Mas tem um brilho nos olhos capaz de levar homens bons a acreditar que ele é o escolhido de Deus, destinado a tornar realidade a restauração dos Stuart.
ليقنعهم بأنه من أختاره الرب. مقدر له لتحقيق الحلم بأعادة أل سيوارت للحكم

- Porque é que ele foi escolhido?
هذا يبدو و كأن هذا الرجل قد سقط من خلال الشقوق لماذا أختاره القاتل ؟

Este DVD é o destino que a espada escolheu para mim.
الأسطوانة هي القدر الذي أختاره السيف من أجلي

E, no entanto, foi ele que Zeus escolheu, talvez porque ele tem o mais a provar.
ولحد الآن هو الذي من أختاره (زيوس). ؟ من الممكن أن يكون لديه الكثير حتى يثبته

A Antiga Religião dizia que a runa marcada não só continha a culpa do homem, mas também o caminho que os Deuses escolheram para ele.
لقد أُخبر في الدين القديم أنَّ العلامة ليس بداخلها إثم الرجل فقط بل أيضاً الطريق الذي أختاره الآلهة من اجله

Ele disse que quem eu escolhesse permaneceria no Submundo. Eu recusei.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك