"أختبيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder-me
• escondido
• me esconder
• escondo
• escondida

Isso é esconder-me atrás de ti, e admito que soa bem, mas...
أبدو كأني أختبيء ورائك وأعترف أن هذا يبدو جدياً الآن

Não me vou sentar aqui e esconder-me, enquanto os outros estão a arriscar as suas vidas.
لن أبقى جالسة هنا و أختبيء بينما يخاطر الآخرون بحياتهم

- Primeiro, não estou escondido. Segundo, nunca lhe dirias onde me escondi,
أولاً، أنا لا أختبيء، ثانياً أنت لن تخبره أين كنت أختبيء..

Enquanto os outros miúdos estavam na floresta a fumar às escondidas, eu estava escondido em casa com os dedos na garganta.
عندما كان الفتية الآخرون فى الغابات يشربون السجائر كنت أختبيء خلف المنزل و أضع إصبعى فى حَلقى

Lembro-me de me esconder debaixo da secretária, quando tinha 5 anos, para comer os doces de Halloween.
أتذكر حين كنت في الخامسة، أختبيء اسفل هذا المكتب بكل حلوى عيد القديسين

As pessoas de quem me escondo nunca deixaram de procurar-me.
الأُناس الذين أختبيء منهم لم يتوقفوا قط عن البحث عني

Recordo-me de noutra ocasião, no Outono, em que a observei escondida atrás de umas cortinas.
وكنت الوحيدة التي لم أشاركهم هذا المرح في مرة أخرى أذكر أنها كانت في الخريف كنت أختبيء خلف الستارة

De quem achas que eu estive a esconder-me o tempo todo?
مِن مَن في ظنكِ كنت أختبيء طوال هذه السنوات؟

Está bem, vou falar por mim, não vou esconder-me.
حسنا، أنا فقط سأتكلم عن نفسي. لن أختبيء أبداً

Estou a esconder-me até isto tudo passar. Com o Creed.
أنا فقط أختبيء حتى تنتهي كل هذه الأمور،

Deverei esconder-me atrás da minha muralha?
أيجب عليّ أن أختبيء وراء الجدار؟

Não te preocupes, Mervin. Vou esconder-me nos arbustos.
لا تقلق يا (مارفن)ـ سوف أختبيء بين الأعشاب

Estou escondido porque sou um falhado, não tenho auto-estima... e o meu cérebro é do tamanho de um amendoim.
أختبيء لأنني خاسر وليس لدي كرامة... وذكائي ضئيل.

Eu costumo movimentar-me através de planos, é como me tenho escondido da Fonte.
إنني أنتقل بين الأسطح طوال الوقت، فهكذا أختبيء من "المصدر"

Mas os homens do Hasaan devem ter-me seguido, porque há seis meses, eles apanharam-me do apartamento onde eu estava escondido.
لكن رجال " حسن " قاموا بتتبعي لإنه منذ ستة أشهر قاموا بإختطافي من البناية التي كُنت أختبيء بها

Tenho andado escondido este tempo todo,
لقد كنتُ أختبيء طوال الوقت،

Não posso proteger-te se me esconder naquela casa.
لن يمكنني حمايتك إنْ كنتُ أختبيء في ذلك المنزل حمايتي ؟

E de me esconder debaixo dos cobertores.
لذا كنت أختبيء تحت أغطية السرير.

Ela disse-me para me esconder aqui com os discos, há duas horas, e proteger o Will no túnel.
لقد أخبرتني أن أختبيء هنا مع الأقراص قبل ساعتين وأنقذ " ويل " في النفق

Não tenho orgulho, do meu passado, mas também, não me escondo dele.
أنا لست فخوراً بخطاياي الماضية، ولكنني لا أحاول أيضاً أن أختبيء منها!

Eu não me escondo de nada.
أنا لا أختبيء من شيء

A gémea que eles exibiam, enquanto eu era mantida escondida?
التوأم الذي من المُفترض به أن يكون بالخارج في الشمس بينما أختبيء أنا هُنا

Estavas escondida no corredor.
لقد كنت أختبيء باالرواق