"أخده" - Translation from Arabic to Portuguese

• o levar
• levá-lo
• Ele levou-o

Temos de o levar a um hospital.
علينا أخده إلى المستشفى.

Temos de o levar para um hospital.
علينا أخده إلى مستشفى.

Temos de o levar.
علينا أخده إلى المستشفى.

Ele está bem, podem levá-lo para casa.
إنه بخير الآن، يمكنكم أخده غدا إلى المنزل.

Ninguém, ninguém mesmo está a tentar roubar o teu perfume e levá-lo para Paris.
لا أحد و أعني لا أحد يحاول سرقة عطركِ و أخده إلى باريس

Ele levou-o lá para cima.
أخده إلى الأعلى.

Tenho a certeza que sim, mas agora sabemos que a Sr.ª Archer trouxe o suspeito para casa em vez de o levar para a Assistência Social como deveria ter feito.
(أنا متأكد من هذا , لكن الأن نحن نعرف أن السيدة (أرتشر فضلت أن تأخد المشتبه به الى المنزل بدل أخده الى مصلحة الخدمات الاجتماعية كما كان يفترض بها أن تفعل

- Óptimo. - Sra. Sidwa, importa-se de o levar?
سيدة (سيدوا) هل تمانعين أخده إلى هناك؟

Temos de levá-lo para a UTI até arranjarmos uma solução mais permanente.
نحتاج أخده إلى وحدة الرّعاية المُركّزة إلى أن نجد حلاَ بشكل دائم.

E podem levá-lo para a UTI, mas ele continuará a piorar.
يمكنكم أخده إلى وحدة العناية المركّزة لكنّ حالنه ستستمر في التدهور.

Tenho de tomar conta dele enquanto a minha irmã vai para a escola aprender a limpar dentes e é contra a lei levá-lo para as corridas de cavalos.
أراقبه من أجل أختي، فيما تذهب هي إلى المدرسة لتتعلم كيف تنظف الأسنان، ومن المنافي للقانون أخده معي لحلبة السباق.

- Ele levou-o.
-لقد أخده .