"أخذت وقتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Demoraste
• Demorou
• demorei
• demoraram

Demoraste muito tempo a falar com um engano.
لقد أخذت وقتا طويلا تتحدثين مع رقم خاطىء

- Porque Demoraste tanto, meu?
ما كنت أخذت وقتا طويلا اللعنة يا رجل؟

Meu, porque Demoraste tanto?
المتأنق , ماذا كنت أخذت وقتا طويلا؟

Ela Demorou o bastante para deixar a porta aberta antes de se deitar?
عندما ذهبت إلى الفراش, هل أخذت وقتا طويلا قبل أن تترك باب البيت مفتوحا

Por acaso, até foi assustador... porque o reboque Demorou muito tempo a chegar.
...فى الواقع كانت ليله مفزعه قليلا لأن العربه التى قطرتها أخذت وقتا طويلا

- Retiro o que disse. Foi por isso que demorei tanto tempo a separar-me da Angie.
لهذا أخذت وقتا طويلا للانفصال عن آنجي

Porque demoraram tanto tempo?
ماذا بحق الجحيم أخذت وقتا طويلا؟

Porque diabo é que Demoraste tanto tempo?
لماذا بحق الجحيم أخذت وقتا طويلا؟

- Demoraste um bocado.
ـ أخذت وقتا طويلا لتعرف هذا

- Demoraste bastante.
لقد أخذت وقتا كافيا توم

Porque Demoraste tanto?
ما كنت أخذت وقتا طويلا؟

Demoraste muito.
ـ لقد أخذت وقتا ً طويلا ً

Porque é que Demoraste tanto? Não te preocupes.
أخذت وقتا طويلاً لقول ذلك.

Demoraste muito, estamos todos mortos.
أخذت وقتا طويلا، الجميع ميت.

O bolo Demorou mais do que pensava.
الكعكة أخذت وقتا أطول مما ظننت

Demorou muito tempo?
هل أخذت وقتا طويلا ؟

Demorou mais tempo do que pensava.
لقد أخذت وقتا أطول مما إعتقدت

demorei muito tempo a superá-la, mas superei.
أخذت وقتا طويلا للحصول على أكثر من ذلك.

Mas, demorei demasiado.
لكن أخذت وقتا طويلا.

Porque demoraram tanto?
لذلك، ما كنت أخذت وقتا طويلا؟

- Porque demoraram tanto?
-لماذا أخذت وقتا طويلا؟