"أخذكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-te
• levá-la
• te levar
• levo-te
• levada
• levou-te
• que te vai levar

Posso levar-te ao médico e encarrego-me das despesas, mas é importante que tu decidas.
بوسعى أخذكِ إلى طبيب ٍ وتحمّل نفقات العلاج، لكن أنتِ وحدكِ بوسعكِ أن تقررى.

Que bom. Agora, pode levar-te ao baile de finalistas.
رائع ,الآن يمكنه أخذكِ إلى الحفلة الراقصة

Posso levar-te a um café, mostrar-te onde conheci a tua mãe.
يمكنني أخذكِ لذاك المقهى لأريكِ أين قابلت أمكِ

Temos de levá-la para a S.O. e limpar os parasitas.
وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات لإخراج الطفيليات من الجرح.

Podes chamar-me Cro-Magnon ou antiquado, mas isso não me impede de te levar para a minha cama e de te mostrar o tipo de homem que sou.
تقليديّ أو بدائي بأنني تقولي أن ويمكنكِ هذا من أي يوقفني لن ولكن الليلة سريري وإلى المنزل إلى أخذكِ عن

Se guardares segredo, eu levo-te a um sítio especial.
إن استطعتِ كتمان السر، فيمكنني أخذكِ إلى مكانٍ خاص.

Num momento a ser determinado, será levada para um local de execução, e o seu corpo queimará até se transformar em cinzas.
في الوقت المحدد, سيتم أخذكِ إلى مكان تنفيذ الحكم وجسدك سيتم حرقه حتى يصبح رماد.

Deixa-me levar-te. Somos iguais.
دعينى أخذكِ بعيداً، أنا و أنتِ مُتشابهين.

Devia ter esperado e pedido aos teus pais para levar-te ao Festival das Colheitas.
كان ينبغي أن أنتظر أسبوعين وأسأل والداكِ إن كان بوسعي أخذكِ لمهرجان الحصاد

Mas não me habituarei a levar-te para a cama com o teu pai a ver.
رغم أني أشكّ بأنني سأعتاد على أخذكِ إلى الفراش و والدكِ يشاهد

Não posso garantir nada, mas posso levar-te para um lugar seguro.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

É difícil de explicar, mas, o Portal pode levar-te para onde quiseres ir, nesta dimensão.
الآمر معقد يصعب شرحهُ, لكن هذه البوابة بإمكانها أخذكِ إلى أيّ مكان في هذا البعد

Não há nenhum lugar nesta cidade neste momento onde eu possa levar-te que fosses gostar.
لا يوجد أيّ مكان في هذه المدينة وفي هذا الوقت بوسعي أخذكِ إليه ويعجبك

Quero levar-te à Escócia, mas não se nos estiver a guiar a ambos para o perigo.
أريد أخذكِ الى أسكوتلندا ولكن لن أقود كلينا الى الخطر

Queria esperar até levar-te a Lallybroch, para que soubesses que o lugar é tão teu quanto meu.
اردت ان أنتضر حتى أخذكِ الى لاليبروخ حتى تعرفي بأن المكان كان مكانكِ مثلما هو لي

Não posso levá-la comigo onde tenho de ir agora.
لا يمكنني أخذكِ معي إلى حيثما سأذهب الآن

Melhor sair do caminho, ou terei que levá-la também.
من الأفضل أن تتراجعي أو سأضطر إلى أخذكِ أنتِ أيضاً

Foi ferida... depois do acidente. Não podia levá-la a um hospital.
لقد تعرّضتِ لإصابة، بعد الحادث و لم يكن بإمكاني أخذكِ لمستشفى

E quando eu te levar para a minha casa, na escuridão... Dar-te-ás conta que deverias ter sido feliz... com o teu pequeno momento à apanhar sol.
عندما أخذكِ لمنزلي في الظلام، ستدركين حينها كم ستكونين سعيدة

Ela não está aqui, mas eu levo-te a ela, está bem?
ليستُ هنا لكني سوف أخذكِ إليها ألآن

Não deixes que se cheguem muito perto porque senão dão-te um pontapé no cu ou então serás levada.
لا تدعيهم يقتربون منكِ كثيرًا لأنّه إمّا أن يقوموا بطردكِ أو سيتمّ أخذكِ بعيدًا.

Ele levou-te ao aquário e fez o espectáculo aquático do costume.
أخذكِ إلى حوض الأسماك... وظهر رجل الأسماك من تحت الماء.

Acho que este é o agente que te vai levar para a prisão.
أعتقد أنّ هذا هُو الضابط الذي يُفترض به أخذكِ للحبس.