"أخذك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-te para
• levá-lo a
• levar-te ao
• levar a
• levar-te a
• levar-te até ao
• te levou a
• levá-la para
• te levar para

Agora, a única coisa seria é levar-te para o quarto.
الآن أنا جاد فقط بشأن أخذك إلى غرفة النوم.

Seria muito mais fácil levar-te para casa e fingir que isto nunca aconteceu.
سيكون من الأسهل جدًا أخذك إلى المنزل والتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث

Ouça. Posso levá-lo a um quarto onde há partes de corpos.
أصغي إلي، أستطيع أن أخذك إلى غرفة بها أعضاء أجسام

Mas posso levar-te ao sítio mais espiritual no Pólo Norte.
لكن سوف أخذك إلى أكثر الأماكن روحانية في البحيرة الشمالية

- O que estavas a pensar? Gostava de te levar a outro sítio...
كنت أفكر في أن أخذك إلى مكان آخر مكان جيد

Só quero levar-te a jantar um dia destes.
فقط أريد أخذك إلى العشاء في وقت ما هذا الإسبوع

Agora vai lá fora, e limpa vou trocar-me, levar-te até ao teu carro e depois comunicar o desaparecimento dela.
اذهب الآن للخارج ونظف أنا سأغيّر؛ أخذك إلى سيارتك وبعد ذلك اعتقدنا بأنّنا كنّا مفقودون

Porque te levou a um jogo de basquetebol?
لأنه أخذك إلى مباراة كرة السلة؟

Miss Shepherd, quero levá-la para o hospital dois dias, para fazer exames.
سيدة شيبرد، أريد أخذك إلى المستشفى ليومٍ أو اثنين؛ لإجراء بعض الفحوصات فقط

Sei que é irritante, mas tenho de te levar para um sítio seguro.
‏‏أعرف أن الأمر مزعج، ‏لكن علي أخذك إلى مكان آمن بسرعة.

Pete, foste infectado. Temos de levar-te para o hospital.
حسناً، (بيت)، أنت مصاب، علينا أخذك إلى المستشفى

Agora, vamos levar-te para a frente do avião.
الان علينا أخذك إلى مقدمة الطائرة

Eles estão a semear feijões mágicos em segredo. Eles querem levar-te para a Floresta Encantada.
يزرعون الفاصولياء السحريّة بالخفاء و يريدون أخذك إلى الغابة المسحورة...

Falo sobre levá-lo a uma casa com jarros de flores na janela... e guardanapos na mesa.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

Não sei quem diabo é, nem quero levá-lo a lado nenhum.
لا أريد أن أفسد بهجتك يا صاح لكنّنى لا أعرف من أنت ولا أريد أخذك إلى أىّ مكان

Mãe, talvez seja melhor levar-te ao Talon, esta noite.
أمي ربما علي أن أخذك إلى التالون الليلة

Devo levar-te ao ginecologista ou pôr-te de castigo?
أعني، هل.. هل يجب علي أخذك إلى أخصائية الأمراض النسائية؟ أو أن أعاقبك؟

Posso-vos levar a qualquer lado, não tenho nenhuma pressa.
سوف أخذك إلى أي مكان أنا سهل الطبع

Posso-te levar a qualquer sítio que queiras ir.
يمكنني أخذك إلى أيّ مكان تريده

Como julgas que posso suportar levar-te a todos estes sítios janotas?
هل تعتقدين انه يمكننى التحمل بأن أخذك إلى تلك الأماكن البهيجة ؟

Eu gostava de levar-te a viajar no metro.
أنا أوَدُّ أَنْ أخذك إلى قطار الأنفاق

Posso levar-te até ao meu pessoal em segurança.
انصتي لي، أستطيع أخذك إلى قومي بأمان

Eu não posso levar-te até ao Kru Po, se não tens habilidades.
لا يمكنني أخذك إلى (كرو بو) إذ لـم يكن لديك المهارات

A mãe até te levou a um especialista.
كان على أمي أخذك إلى الأخصائي

Vou levá-la para a sala de espera Mulher Saudável.
حسناً سوف أخذك إلى غرفة النساء الأصحاء

Tenho de te levar para um sítio mais seguro.
عليّ أن أخذك إلى مكاناً آمناً.