"أخذه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• da

Além do mais era um ladrão. Deve ter tirado aquilo da estátua.
لقد كان لصّاً لا بدّ أنه أخذه من التمثال.

O Riley está doente com uma cena da Iniciativa e ele desapareceu.
رايلي مريض بشئ أخذه من المنشأة وهو مفقود

Mas o que levarmos da sua casa... pode ajudar a saber o que aconteceu com sua família.
لكن كل ما يمكننا أخذه من منزلك قد يساعدنا على معرفة ما حدث لعائلتك

Este homem disse-me que os filhos foram levados pelas tropas de Khande Rao, há uns meses atrás, para ajudar a construir um muro interior, dentro da fortaleza.
هذا الرجل قال لي أن ابنه تم أخذه من قبل رجال كانديراو قبل بضعة أشهر للمساعدة ببناء حائط داخل الحصن

Sim, é tudo que ele roubou da maleta do Ronnie Temple.
"أجل الأمر كذلك.. كل شيء أخذه من حقيبة "روني تيمبل

Por causa do horário da minha mãe, tenho de o ir buscar à escola.
,وبسبب جدول عمل أمي يتوجب علي أخذه من المدرسة

A desgranulação é causada por trauma físico, mas isto é tecido tirado do seu pescoço, não da ferida da cabeça.
إطلاق الحبيبات يكون بسبب صدمة جسدية لكن هذا النسيج تم أخذه من عنقها -وليس من الجرح في رأسها.

O pai do meu trisavô tirou isso de um soldado morto da união do seu campo de milho antes de o queimar.
جد جد جدي أخذه من جثة أحد جنود الاتحاد في حقله قبل إضرام النار به.

O seu telefone da Divisão, está nas provas do FBI.
تم أخذه من قبل المباحث الفيدرالية كدليل قضائي.

Posso tirar da sua carteira?
بعضاً من الأموال للغداء أيمكنني أخذه من محفظتك؟

É possível que ele tenha sido retirado da família por segurança, mas era demasiado novo na altura para perceber a gravidade da situação.
ومن الممكن أنه تم أخذه من عائلته حرصا على سلامته لكنه كان صغيرًا جدا حينها لإدراك خطورة الوضع

Esta gravação é de uma câmara corporal... de uma operacional de alto nível da HYDRA.
هذا الفيديو تم أخذه من كاميرا تخص عميلا ذو مستوى عال في هايدرا

Queres tentar tirá-lo da Abby?
من النوع الخفي هل ستحاولين أخذه من آبي؟

Se usar algum da caixa da esquerda morrerá da mesma maneira.
إذا إستخدم أي شيء أخذه من تلك الحقيبة... سيكون ميتاً بأيه حال.

com diluente e fertilizante que obteve no pátio da prisão, para fazer uma bomba ANFO.
مع مرقق الطلاء والسماد الذي أخذه من حديقة السجن ليصنع متفجرة "نترات الأمونيوم".

Tirem-no da rua.
من الأفضل أخذه من الشارع

Ele tirou-o da Internet.
هو أخذه من الانترنت

Devemos conseguir conter isto, mas não deve fazer diferença, se o Bauer der à imprensa as provas que obteve da Dana Walsh.
سنكون قادرين على احتواء هذا، لكن.. لن يهم هذا إن كان (باور) قد مرّر الدليل الذي أخذه من (داينا وولش) إلى الصحافة

Providenciarei uma equipa da Interpol diferente para ir buscar o Arnaldo.
سأرتب لـ (أورلاندو) أن يتم أخذه من قبل فريق (انتربول) مختلف

Infelizmente não podemos tirá-lo da América mas podíamos se quiséssemos ir ter com ele.
لسوء الحظ لا نستطيع أخذه من (أمريكا) ولكنا نستطيع, إذا أردنا أن نذهب إليه